A-HA! (다른 우리)

A-HA! (Nós Diferentes)

A-HA! (다른 우리)

Levante os cantos da boca naturalmente
한껏 자연스럽게 입꼬릴 올려
hankkeot jayeonseureopge ipkkoril ollyeo
Mesmo que seja um pouco forçado
조금 무리라 해도 또 굳이 그렇게
jogeum murira haedo tto guji geureoke
Tentando se parecer com todos que têm respostas definidas
정해진 답이 있듯 모두 닮으려 해
jeonghaejin dabi itdeut modu dalmeuryeo hae
Até eu me apagar e ficar transparente
나조차 나를 지워 투명해질 때까지
najocha nareul jiwo tumyeonghaejil ttaekkaji
(Mudando mais tudo em mim)
(More changing my all)
(More changing my all)

Você, como o sol, cria um caminho
태양 같은 너 길을 만들어
taeyang gateun neo gireul mandeureo
Corro atrás sem parar (corro)
마냥 따라 달려 (달려)
manyang ttara dallyeo (dallyeo)
Fico sem fôlego e cheio
자꾸 숨이 가빠 벅차
jakku sumi gappa beokcha
Eu simplesmente me torno o vento
난 그냥 바람이 되어
nan geunyang barami doe-eo
Soprando suavemente assim
천천히 이렇게 불게
cheoncheonhi ireoke bulge
Vamos encher o céu com nós dois
하늘 가득 우릴 채우자
haneul gadeuk uril chae-uja

E eu digo, sim, nós somos tão diferentes assim
And I say, yeah, 이렇게나 다른 우리
And I say, yeah, ireokena dareun uri
No começo, fiquei surpreso (ah-ha), gostei da diferença agora (agora)
처음엔 놀라 (ah-ha), 달라서 좋아 이젠 (이젠)
cheoeumen nolla (ah-ha), dallaseo joa ijen (ijen)
Parece que estou preenchendo algo grande
커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
keodaran mwon-gal kkok chaewoganeun deutae
Surpreendendo novamente (ah-ha), eu gosto assim agora (agora)
다시 또 놀라 (ah-ha), 이렇게 좋아 이젠 (이젠)
dasi tto nolla (ah-ha), ireoke joa ijen (ijen)

No começo, fiquei surpreso (no começo, fiquei surpreso), gostei da diferença agora (agora)
처음엔 놀라 (처음엔 놀라), 달라서 좋아 이젠 (이젠)
cheoeumen nolla (cheoeumen nolla), dallaseo joa ijen (ijen)
Surpreendendo novamente (surpreendendo novamente), eu gosto assim agora (agora)
다시 또 놀라 (다시 또 놀라), 이렇게 좋아 이젠 (이젠)
dasi tto nolla (dasi tto nolla), ireoke joa ijen (ijen)

Eu continuo apagando completamente
난 자꾸 깨끗하게 지워내
nan jakku kkaekkeutage jiwonae
O que importa os dias passados?
지난날들 뭐가 중요해?
jinannaldeul mwoga jung-yohae?
Me exibindo como se eu parecesse diferente, sim (sim)
달라 보이는 나 자랑하듯, 그래 (그래)
dalla boineun na jaranghadeut, geurae (geurae)
Como se eu tivesse renascido, agindo de forma legal
새로 태어난 듯 쿨하게 또 굴어
saero tae-eonan deut kulhage tto gureo

As noites que doeram profundamente
울컥하게 아팠던 밤들
ulkeokage apatdeon bamdeul
Acumularam-se uma a uma, tão profundas assim
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
hanahana ssayeo ireokena gipeo
Eu abraço tudo o que é meu
다 내 것 끌어안아
da nae geot kkeureoana
Agora, fique mais perto de mim
이젠 착 붙어 나를 더 키워가
ijen chak buteo nareul deo kiwoga

Você, que se assemelha à chuva, deixa todos confusos
비를 닮은 너 다들 당황해
bireul dalmeun neo dadeul danghwanghae
Mudando todas as cores (mudando)
온갖 색을 바꿔 (바꿔)
on-gat saegeul bakkwo (bakkwo)
Eu também me molho completamente
나도 따라 흠뻑 젖어
nado ttara heumppeok jeojeo
Eu simplesmente me torno uma nuvem
난 그냥 구름이 되어
nan geunyang gureumi doe-eo
Vou seguir assim, do meu jeito
나대로 이렇게 갈게
nadaero ireoke galge
Cuidando um do outro, de forma bonita
서로 곁을 지켜 예쁘게
seoro gyeoteul jikyeo yeppeuge

E eu digo, sim, nós somos tão diferentes assim
And I say, yeah, 이렇게나 다른 우리
And I say, yeah, ireokena dareun uri
No começo, fiquei surpreso (ah-ha), gostei da diferença agora (agora)
처음엔 놀라 (ah-ha), 달라서 좋아 이젠 (이젠)
cheoeumen nolla (ah-ha), dallaseo joa ijen (ijen)
Parece que estou preenchendo algo grande
커다란 뭔갈 꼭 채워가는 듯해
keodaran mwon-gal kkok chaewoganeun deutae
Surpreendendo novamente (ah-ha), eu gosto assim agora (agora)
다시 또 놀라 (ah-ha), 이렇게 좋아 이젠 (이젠)
dasi tto nolla (ah-ha), ireoke joa ijen (ijen)

Em cada pequeno mundo
조그만 세상마다
jogeuman sesangmada
Desejando intensamente
간절히 바라는 것
ganjeolhi baraneun geot
Tudo é diferente
모두 다른 걸
modu dareun geol
Não há resposta certa para nada
어느 무엇도 옳은 답은 없어
eoneu mueotdo oreun dabeun eopseo
Com a única luz que você tem
유일한 그 빛으로
yuilhan geu bicheuro
Não importa o que os outros digam
누가 뭐래도 너
nuga mworaedo neo
Eu te amo livremente
자유로이 더 사랑해
jayuroi deo saranghae

E eu digo, sim, nós estamos tão próximos assim
And I say, yeah, 이만큼 가까운 우리
And I say, yeah, imankeum gakkaun uri
Eu te conheço (ah-ha), você também me conhece agora (agora)
난 너를 알아 (ah-ha), 너도 날 알아 이젠 (이젠)
nan neoreul ara (ah-ha), neodo nal ara ijen (ijen)
Gravando momentos semelhantes em todo o meu corpo
온몸에 비슷한 시간들을 새겨
onmome biseutan sigandeureul saegyeo
Talvez sejamos iguais (ah-ha), está tudo bem ser diferente agora (agora)
어쩌면 같아 (ah-ha), 달라도 좋아 이젠 (이젠)
eojjeomyeon gata (ah-ha), dallado joa ijen (ijen)

No começo, fiquei surpreso (no começo, fiquei surpreso), gostei da diferença agora (agora)
처음엔 놀라 (처음엔 놀라), 달라서 좋아 이젠 (이젠)
cheoeumen nolla (cheoeumen nolla), dallaseo joa ijen (ijen)
Surpreendendo novamente (surpreendendo novamente), eu gosto assim agora (agora)
다시 또 놀라 (다시 또 놀라), 이렇게 좋아 이젠 (이젠)
dasi tto nolla (dasi tto nolla), ireoke joa ijen (ijen)