A Little Bit More

Um Pouquinho Mais

A Little Bit More

Na minha cabeça, só dá você
내 머리 속엔 온통 그대 뿐인데
nae meori sogen ontong geudae ppuninde
Por que eu não disse nada como um idiota?
왜 바보처럼 아무 말도 못 했었는지
wae babocheoreom amu maldo mot haesseotneunji
Quando nos olhamos
무표정하게 서로 마주볼 때면
mupyojeonghage seoro majubol ttaemyeon
Na verdade, fico muito nervoso
사실은 나 많이 떨려요
sashireun na mani tteollyeoyo

Só um pouco mais (um pouco mais)
조금만 더 이렇게 (조금 더)
jogeumman deo ireoke (jogeum deo)
Se eu ficar ao seu lado
그대 곁을 맴돌다 보면
geudae gyeocheul maemdolda bomyeon
Você vai compreender o meu coração?
이런 내 맘 알아 줄는지
ireon nae mam ara julleunji

Eu preciso te dizer, eu quero te dizer
말해야 하는데 말하고 싶은데
malhaeya haneunde malhago shipeunde
Mas eu não posso ir até você
다가설 수가 없어
dagaseol suga eopseo
Eu quero me inclinar, eu quero te abraçar
기다리고 싶은데 널 안고 싶은데
gidaego shipeunde neol ango shipeunde
Mas ainda não estou confiante
아직 자신이 없어
ajik jashini eopseo

O tempo está se esgotando (o tempo está passando)
시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
shigani jom heulleoseo (shigani heulleoseo)
Eu chegarei até você
내가 다가갈 때까지
naega dagagal ttaekkaji
Eu espero que você possa ficar comigo por mais tempo
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러주길
ireoke jigeumcheoreom jogeumman deo meomulleojugil

Sem saber nada
아무것도 모른 채 (모른 채)
amugeotto moreun chae (moreun chae)
Seus lábios me olham
날 바라보는 그대 입술
nal baraboneun geudae ibsul
Eu quero ir até você e te beijar
다가가 입 맞추고 싶어
dagaga ibmatchugo shipeo

Eu preciso te dizer, eu quero te dizer
말해야 하는데 말하고 싶은데
malhaeya haneunde malhago shipeunde
Mas eu não posso ir até você
다가설 수가 없어
dagaseol suga eopseo
Eu quero me inclinar, eu quero te abraçar
기다리고 싶은데 널 안고 싶은데
gidaego shipeunde neol ango shipeunde
Mas ainda não estou confiante
아직 자신이 없어
ajik jashini eopseo

Já faz um tempo (o tempo passou)
시간이 좀 흘러서 (시간이 흘러서)
shigani jom heulleoseo (shigani heulleoseo)
Até eu chegar até você
내가 다가갈 때까지
naega dagagal ttaekkaji
Eu espero que você possa ficar comigo por mais tempo assim
이렇게 지금처럼 조금만 더 머물러줘요
ireoke jigeumcheoreom jogeumman deo meomulleojwoyo

Eu amo só você
사랑해요 그대만을
saranghaeyo geudaemaneul
Eu te amo
사랑해요 그대를
saranghaeyo geudaereul
Sempre demorando em torno de mim
언제나 내 곁을 맴돌며
eonjena nae gyeoteul maemdolmyeo
São estas palavras que eu escondi?
숨겨왔던 그 말
sumgyeowatteon geu mal

Eu estou bem aqui
난 여기 있는데
nan yeogi itneunde
Eu estou no mesmo lugar
늘 같은 자리인데
neul gateun jarinde
Mas você não sabe
아직도 모른 아봐
ajikdo moreunabwa

Eu te amo
널 사랑하는데
neol saranghaneunde
Eu gosto de você
널 좋아하는데
neol joahaneunde
Mas eu acho que tentei ignorar
모른 척 했었던 아봐
moreun cheok haesseotnabwa

Se eu te disser
혹시나 그대에게 (혹시 그대에게)
hokshina geudaeege (hokshi geudaeege)
Como eu me sinto
내가 말해버리면
naega malhaebeorimyeon
Por favor, continue olhando para mim
그래도 지금처럼 곁에서
geuraedo jigeumcheoreom gyeoteseo
Como você está agora
날 바라봐줘요
nal barabwajwoyo