Beautiful Goodbye

Lindo Adeus

Beautiful Goodbye

Você fala com muita facilidade
넌 너무 쉽게 말하지만
neon neomu swipge malhajiman
Para sempre, só você vai pensar nisso, não
언제까지나 이건 너만 생각하는 거야 아니
eonjekkajina igeon neoman saenggakaneun geoya ani

Você me deixa facilmente, mas você não me odeia tanto assim
넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아
neon nareul swipge tteonajiman geureoke mipjin ana
Não é culpa de ninguém, não é desejo de ninguém
누구의 잘못도 누구의 바람도
nuguui jalmotdo nuguui baramdo
Porque eu sei que não foi
아니었다는 걸 아니까 말이야
anieotdaneun geol anikka mariya

Me desculpe (mentira)
미안해 (거짓말)
mianhae (geojinmal)
Tudo (não faça isso)
모든 게 (하지 마)
modeun ge (haji ma)
Porque eu quis dizer isso (eu não)
진심이었으니까 (아니잖아)
jinsimieosseunikka (anijana)
Não me machuque assim
이렇게 날 아프게 하지 말아요
ireoke nal apeuge haji marayo

Nunca diga adeus para sempre
Never say goodbye 언제까지라도
Never say goodbye eonjekkajirado
Vou esperar aqui, então por favor
여기서 나 기다릴 테니까 제발
yeogiseo na gidaril tenikka jebal
Nunca diga adeus se tiver que sair
Never say goodbye 떠나야 한다면
Never say goodbye tteonaya handamyeon
Por favor, deixe para trás apenas lindas lembranças
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
areumdaun gieongman namgigoseo tteonagajwoyo

Em vez disso
차라리
charari

Espero que você diga um lindo adeus
Beautiful goodbye 해주길 바라
Beautiful goodbye haejugil bara
Lindo adeus
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye
Espero que seja um lindo adeus
Beautiful goodbye 였으면 해
Beautiful goodbye yeosseumyeon hae
Lindo adeus
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye

O tempo é tão cruel que tudo do meu lado está arranhado
시간 참 야속하지 내 쪽은 다 긁혔지
sigan cham yasokaji nae jjogeun da geulkyeotji
Deixei cair apenas uma gota e ela se espalhou
불과 한 방울 정을 떨어뜨렸더니 번져가
bulgwa han bang-ul jeong-eul tteoreotteuryeotdeoni beonjyeoga
Mesmo a esperança está encoberta, o começo e o fim são completamente opostos
희망조차 뒤덮여 가 시작과 끝 정반대라
huimangjocha dwideopyeo ga sijakgwa kkeut jeongbandaera

Você está cansado de dizer por favor?
제발이라는 말 너도 지겹잖아
jebariraneun mal neodo jigyeopjana
Mas me senti ainda pior com sua expressão
근데 난 네 표정이 더 기분 나쁘더라
geunde nan ne pyojeong-i deo gibun nappeudeora
Sim, posso tolerar tudo isso
그래 그런 거까지 다 참을 수 있으니까
geurae geureon geokkaji da chameul su isseunikka
Mesmo que seja uma piada, não diga adeus
농담이라도 don’t say goodbye
nongdamirado don’t say goodbye

Me desculpe (mentira)
미안해 (거짓말)
mianhae (geojinmal)
Isso é meu (não faça isso)
이건 내 (하지 마)
igeon nae (haji ma)
Porque eu quis dizer isso (eu não)
진심이었으니까 (아니잖아)
jinsimieosseunikka (anijana)
Não me machuque mais
더 이상 날 아프게 하지 말아요
deo isang nal apeuge haji marayo

Nunca diga adeus para sempre
Never say goodbye 언제까지라도
Never say goodbye eonjekkajirado
Vou esperar aqui, então por favor
여기서 나 기다릴 테니까 제발
yeogiseo na gidaril tenikka jebal
Nunca diga adeus se tiver que sair
Never say goodbye 떠나야 한다면
Never say goodbye tteonaya handamyeon
Por favor, deixe para trás apenas lindas lembranças
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
areumdaun gieongman namgigoseo tteonagajwoyo

Você é meu último, não diga adeus
너는 나의 마지막이야 안녕이라 하지 마
neoneun naui majimagiya annyeong-ira haji ma

Mesmo que doa e esteja frio, você não está em lugar nenhum
아프고 시려도 네가 어디에도
apeugo siryeodo nega eodiedo
É melhor do que ser invisível
보이지 않는 것보다는 버틸 만한데
boiji anneun geotbodaneun beotil manhande
Espero que tudo volte ao normal
모든 게 제자리로 돌아오길 바라
modeun ge jejariro doraogil bara

Oh, não me faça chorar, o final desta história é
Oh don’t make me cry 이 스토리의 끝은
Oh don’t make me cry i seutoriui kkeuteun
Por favor, porque isso vai me machucar para sempre
영원히 날 아프게 할 테니까 제발
yeong-wonhi nal apeuge hal tenikka jebal
Então me dê um beijo de adeus se eu tiver que ir embora
So kiss me goodbye 떠나야 한다면
So kiss me goodbye tteonaya handamyeon
Por favor, deixe para trás apenas lindas lembranças
아름다운 기억만 남기고서 떠나가줘요
areumdaun gieongman namgigoseo tteonagajwoyo

Em vez disso
차라리
charari

Espero que você diga um lindo adeus
Beautiful goodbye 해주길 바라
Beautiful goodbye haejugil bara
Lindo adeus
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye
Espero que seja um lindo adeus
Beautiful goodbye 였으면 해
Beautiful goodbye yeosseumyeon hae
Lindo adeus
Beautiful goodbye
Beautiful goodbye