COSMO

COSMO

COSMO

Colocar seu nome em palavras
きみのなまえをことばにすると
kimi no namae wo kotoba ni suru to
Seria sufocante oh
いきがとまるほど くるしくなるよ
iki ga tomaru hodo kurushiku naru yo

Eu vivia livremente
じゆうにいきてきたぼくが
jiyuu ni ikite kita boku ga
Não queria fazer nada
なにもてにつかなくなるなんて
nanimo te ni tsukanakunaru nante
A paixão que sinto pela primeira vez
はじめてかんじる ねつじょう このこいごころ
hajimete kanjiru netsujou kono koigokoro

Como se espera o amanhecer todos os dias
まいにちまいにち よあけまつように
mainichi mainichi yoake matsu you ni
Eu estou esperando pelo seu amor
きみのあいをまちつづけてるよ
kimi no ai wo machi tsuzuketeru yo
Foi tão triste, eu queria ver você
あいたいとおもうほどに せつなくて
aitai to omou hodo ni setsunakute
Eu te amo, sentimento imparável
I love you, unstoppable feeling
I love you, unstoppable feeling

Sim
Yeah
Yeah
Como uma estrela brilhando no escuro
まるでやみにひかるほしのよう
marude yami ni hikaru hoshi no you
Você é muito deslumbrante
まぶしすぎるきみ
mabushi sugiru kimi
Impulso incontrolável
おさえられないしょうどう
osaerarenai shoudou
Tem um poder misterioso
ふしぎなちからをひめてる
fushigi na chikara wo himeteru
Buraco negro me atraindo
ひきよせるぶらっくほおる
hikiyoseru burakku hooru
Eu não posso sair dele
ぬけだせはしないよ
nukedase wa shinai yo
Eu não posso ficar sem você
きみなしじゃだめなんだ
kimi nashi ja dame nan da
Se você me quer também (você é)
きみもぼくをのぞむなら
kimi mo boku wo nozomu nara

Chova para sempre
いつまでもふりそそぐ
itsu made mo furisosogu
Pensamentos na luz das estrelas
ほしあかりきみへのおもい
hoshiakari kimi e no omoi
Para contar um pouco
すこしでもつたえるために
sukoshi demo tsutaeru tame ni
Eu continuo cantando
ぼくはうたいつづける
boku wa utai tsuzukeru

Neste céu
このそらのなかで
kono sora no naka de
Até anos-luz à frente
いくこうねんさきまで
ikukounen saki made
Você é
You are
You are

Mesmo se nos tornarmos estrelas algum dia
いつかぼくらがほしになっても
itsuka bokura ga hoshi ni nattemo
Mesmo depois de mil anos
たとえせんねんたったとしても
tatoe sennen tatta to shitemo
Palavras trocadas por amantes
こいびとたちがかわすことば
koibitotachi ga kawasu kotoba
Eu te amo
あいしてる
aishiteru

Mesmo se você se sentir longe
はなれていてもかんじあえると
hanareteitemo kanjiaeru to
Oh, luz das estrelas (luz preciosa)
みあげたそらに oh, starlight
miageta sora ni oh, starlight

Eu conheci você e essa solidão (luz preciosa)
きみとであってこのさびしさも
kimi to deatte kono sabishisa mo
Eu te amo muito
いとしくおもえるほどに あいしてる
itoshiku omoeru hodo ni aishiteru
Você é
You are
You are

Yuto da
ゆうとだ
yuuto da
Isso vai durar para sempre, as estrelas cadentes no céu estão acontecendo
むげんにつづくよ そらにかかるながれぼしが
mugen ni tsuzuku yo sora ni kakaru nagareboshi ga
Quarta, quinta, sexta-feira, até o fim da galáxia, eu não ligo
すいもくきんせいぎんがのはてまで I don’t care yeah
sui moku kinsei ginga no hate made I don’t care yeah
Deixe ir, deixe ir, deixe ir agora
Let it go, let it go, let it go now
Let it go, let it go, let it go now
Eu sou o único que quero que você veja
ぼくだけみてほしいんだ
boku dake mite hoshiin da
Você não pode sair do buraco negro
きみはぶらっくほおる ぬけでせはしないんだ
kimi wa burakku hooru nukedese wa shinain da

Chova para sempre
いつまでもふりそそぐ
itsu made mo furisosogu
Pensamentos na luz das estrelas
ほしあかりきみへのおもい
hoshiakari kimi e no omoi
Para contar um pouco
すこしでもつたえるために
sukoshi demo tsutaeru tame ni
Eu continuo cantando
ぼくはうたいつづける
boku wa utai tsuzukeru

Para te dizer que te amo
あいしてるをつたえるために
aishiteru wo tsutaeru tame ni
Eu continuo cantando
ぼくはうたいつづける
boku wa utai tsuzukeru
Para entregar este amor
あいしてるをとどけるために
aishiteru wo todokeru tame ni
Eu continuo gritando
ぼくはさけびつづける
boku wa sakebi tsuzukeru

Neste céu
このそらのなかで
kono sora no naka de
Até anos-luz à frente
いくこうねんさきまで
ikukounen saki made
Você é
You are
You are

O amor é doloroso (doloroso)
あいはせつなく
ai wa setsunaku
O amor é doloroso (doloroso)
あいはせつなく
ai wa setsunaku