Daisy (Japanese Version)

Daisy (Versão em Japonês)

Daisy (Japanese Version)

Uma noite que parece mentira, memórias terríveis
嘘みたいな夜 サイアクな記憶
Uso mitai na yoru saiyaku na kioku
Não quero voltar, nunca mais
戻りたくない もう二度とは
Modoritakunai mō nidoto wa

Amor em chamas
愛も Burning
Ai mo Burning
Tudo em chamas
ぜんぶ Burning
Zenbu Burning
Memórias também em chamas
記憶も Burning
Kioku mo Burning

Oh, até quando, até quando?
Oh いついつ までまで？
Oh itsu itsu made made
Já chega, já chega, desapareça para algum lugar (não desapareça)
もういいもういい どっかへ消えて(消えないで)
Mō ii mō ii dokka e kiete (kienai de)
Oh, até quando, até quando?
Oh いついつ までまで？
Oh itsu itsu made made
Sempre me desejando, para sempre
いつまでも僕を恋しがって
Itsumademo boku wo koishigatte

Sem salvação, sem piedade, privacidade do coração
救いもない No mercy こころ Privacy
Sukui mo nai No mercy kokoro Privacy
Não importa o que aconteça, agora é irrelevante
何があろうと 今は無関係
Nani ga arō to ima wa mukankei
Mesmo que seja infelicidade (eu espero)
きっと不幸であれ (I hope)
Kitto fukō de are (I hope)

Meu sonho florescendo, Daisy
僕の夢咲いてる Daisy
Boku no yume saiteru Daisy
Dias em que derramei amor
愛を注いだ Days
Ai wo sosoida Days
Queimando, machucando, prestes a quebrar
燃えて傷ついて 壊れそうさ
Moete kizutsuite kowaresō sa

Nome da flor branca, Daisy
白き花の名 Daisy
Shiroki hana no na Daisy
Loucura dentro das lembranças
思い出の中 Crazy
Omoide no naka Crazy
Até o limite, sempre com todo o meu coração
あきれるほど 精一杯ずっと
Akireru hodo seiippai zutto
Mesmo que eu tenha te amado, por quê?
愛してたのに どうして
Aishiteta no ni dōshite

Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
O amor é uma mentira, Daisy
愛はいつわり Daisy
Ai wa itsuwari Daisy

Mas sabe, eu quero te dizer, eh-oh
でもさ 伝えたい Eh-oh
Demo sa tsutaetai Eh-oh
Desculpe por vir a essa hora da noite
こんな夜中に来て悪いけど
Konna yonaka ni kite warui kedo
Não estou bem, gaguejando nas palavras
まともじゃない セリフ噛み噛みで
Matomo janai serifu kami kami de
Já estou confuso, tremendo por inteiro
もうアタフタ 全身ガクガクで
Mō atafuta zenshin gakugaku de

Olhando para os teus olhos que perderam a cor
色さえ失った 君の瞳見て
Iro sae ushinatta kimi no hitomi mite
Não importa o que aconteça, agora é irrelevante
何があろうと 今は無関係
Nani ga arō to ima wa mukankei
Seja ainda mais infeliz
もっと不幸であれ
Motto fukō de are

Meu sonho florescendo, Daisy
僕の夢咲いてる Daisy
Boku no yume saiteru Daisy
Dias em que derramei amor
愛を注いだ Days
Ai wo sosoida Days
Queimando, machucando, prestes a quebrar
燃えて傷ついて 壊れそうさ
Moete kizutsuite kowaresō sa

Nome da flor branca, Daisy
白き花の名 Daisy
Shiroki hana no na Daisy
Loucura dentro das lembranças
思い出の中 Crazy
Omoide no naka Crazy
Até o limite, sempre com todo o meu coração
あきれるほど 精一杯ずっと
Akireru hodo seiippai zutto
Mesmo que eu tenha te amado, por quê?
愛してたのに どうして
Aishiteta no ni dōshite

Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
Diga que é mentira, diga que é mentira
嘘だと 嘘だと言ってよ
Uso da to uso da to itte yo
O amor é uma mentira, Daisy
愛はいつわり Daisy
Ai wa itsuwari Daisy

Um amor que chorava por mentiras
嘘に泣いてた恋だ
Uso ni naiteta koi da
Um pássaro azul triste, sua voz
青い鳥切ないや その声が
Aoi tori setsunai ya sono koe ga
Eu, que chorava por mentiras
嘘に泣いてた僕は
Uso ni naiteta boku wa
Apenas escuridão no mundo agora
闇だけの世界 いま
Yami dake no sekai ima
Você é o sol, no lugar brilhante
君は太陽さ 光る場所で
Kimi wa taiyō sa hikaru basho de
Seja feliz
幸せでいて
Shiawase de ite

Nome da flor branca, Daisy
白き花の名 Daisy
Shiroki hana no na Daisy
Não me odeie mais do que isso
これ以上 Don’t hate me
Kore ijō Don't hate me
Até o limite, sempre com todo o meu coração
あきれるほど 精一杯ずっと
Akireru hodo seiippai zutto
Eu te amei e fui feliz
愛せて 幸せだったと
Aisete shiawase datta to

Não vá, por favor, não vá
行かないで 行かないでくれよ
Ikanaide ikanaide kure yo
Não vá, por favor, não vá
行かないで 行かないでくれよ
Ikanaide ikanaide kure yo
Flor eterna, Daisy
永遠の花 Daisy
Eien no hana Daisy