DO or NOT (Japanese Version)

FAÇA ou NÃO (Versão em Japonês)

DO or NOT (Japanese Version)

Não me importo se você faz ou não
I don't care if you do or not
I don't care if you do or not
Não importa o que você diga, yeah yeah
関係ないよ no matter what you say yeah yeah
Kankei nai yo no matter what you say yeah yeah

Alguma coisa responde, faça ou não
なんか答えて do or not
Nanka kotaete do or not
Não entendo, to-to-to-toco
わかんないとととととかって
Wakannai to-to-to-tokatte
As palavras que tento decifrar se repetem
なぞときする言葉また繰り返すよ
Nazotoki suru kotoba mata kurikaesu yo
Não me importo com você
I don't care about you
I don't care about you

Uh, parece que vai explodir, enrolando
Uh はじかれそう curling
Uh hajikaresou curling
E você parece as Rolling Stones
And you look like the rolling stones
And you look like the rolling stones
Mesmo que eu tenha decidido, sabe
いいじゃんでもなぁ 僕は決めたのに
Iijyan demo naa boku wa kimeta noni
Não entendo, não acredito demais
わかってなさすぎ 信じらんない
Wakattenasa sugi shinjirannai

Meu coração está cada vez mais agitado
僕はどんどん心がモンモン
Boku wa dondon kokoro ga monmom
Oh, faça ou não, decida por si mesmo
Oh do or not 勝手にしてよ
Oh do or not katte ni shite yo

Está tudo bem, você diz, você diz
いいねってゆーか黙ってゆーか
Iinette yu-ka damette yu-ka
Agora decida, faça ou não
今決めて do or not
Ima kimete do or not
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care
Você vai viver comigo ou não?
僕と暮らすか暮らさないか
Boku to kurasu ka kurasanai ka
Você gosta de mim, faça ou não?
好きにして do or not?
Suki ni shite do or not?
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

Faça, faça (hey!)
Do, do (hey!)
Do, do (hey!)
Não, não
Not, not
Not, not
Você diz, faça, faça ou não
You say do, do or not
You say do, do or not
Está tudo bem, você diz, você vai viver comigo ou não
いいねってゆーか僕と暮らすか
Iinette yu-ka boku to kurasu ka
Agora decida, faça ou não
今決めて do or not
Ima kimete do or not
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

Sim, todos os dias, orei o dia todo e a noite toda (o dia todo)
Yeah 毎日祈ってた all day and night (all day)
Yeah mainichi inotetta all day and night (all day)
Comparando, para não ficar entediado (sempre)
比べて寝たまないため (always)
Kurabete netamanai tame (always)
Não entendo, bem, está tudo bem?
I don't understand, まぁいいかって?
I don't understand, maa iikatte?
Estou bem, não importa onde
I'm ok どこまでも
I'm ok dokomademo

Meu coração está cada vez mais agitado
僕はどんどん心がモンモン
Boku wa dondon kokoro ga monmom
Oh, faça ou não, decida por si mesmo
Oh do or not 勝手にしてよ
Oh do or not katte ni shite yo

Está tudo bem, você diz, você diz
いいねってゆーか黙ってゆーか
Iinette yu-ka damette yu-ka
Agora decida, faça ou não
今決めて do or not
Ima kimete do or not
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care
Você vai viver comigo ou não?
僕と暮らすか暮らさないか
Boku to kurasu ka kurasanai ka
Você gosta de mim, faça ou não?
好きにして do or not?
Suki ni shite do or not?
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

Faça, faça (hey!)
Do, do (hey!)
Do, do (hey!)
Não, não
Not, not
Not, not
Você diz, faça, faça ou não
You say do, do or not
You say do, do or not
Está tudo bem, você diz, você vai viver comigo ou não
いいねってゆーか僕と暮らすか
Iinette yu-ka boku to kurasu ka
Agora decida, faça ou não
今決めて do or not
Ima kimete do or not
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

Vá em frente, olhe, vou te mostrar
行けよもう、見ててやるよ
Ike yo mou, mitete yaru yo
Vou apagar completamente a sua imagem
消してみるよ君のこと
Keshite miru yo kimi no koto
Vou apagar suavemente, com leveza
軽く消そう軽くヘイトで
Karuku kesou karuku heito de

Está tudo bem, você diz, você diz
いいねってゆーか黙ってゆーか
Iinette yu-ka damette yu-ka
Agora decida, faça ou não
今決めて do or not
Ima kimete do or not
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care
Você vai viver comigo ou não?
僕と暮らすか暮らさないか
Boku to kurasu ka kurasanai ka
Você gosta de mim, faça ou não?
好きにして do or not?
Suki ni shite do or not?
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

E daí?
So what?
So what?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care
E daí?
So what?
So what?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care
E daí?
So what?
So what?
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
E daí? Não me importo
So what? I don't care
So what? I don't care