DO or NOT

SIM OU NÃO

DO or NOT

Não me importo se você disser sim ou não
I don’t care if you do or not
I don’t care if you do or not
Eu não ligo, não importa o que você diga
상관없어 no matter what you say
sanggwaneopseo no matter what you say

Por favor diga alguma coisa, sim ou não
말 좀 해봐 좀 do or not
mal jom haebwa jom do or not
Tem sido a mesma coisa por dias
며칠째 또 또 또 똑같아
myeochiljjae tto tto tto ttokgata
Eu mastigo suas palavras
너의 말을 곱씹어 난
neoui mareul gopssibeo nan
Sempre pensando no que vai acontecer
늘 그렇게 다음을 또
neul geureoke daeumeul tto
Eu não me importo com você
I don’t care about you
I don’t care about you

Me empurrando pra fora, como uma onda
미러내지 또 curling
mireonaeji tto curling
E você se parece com os Rolling Stones
And you look like The Rolling Stones
And you look like The Rolling Stones
Eu era assim e assim, mas decidi
이래다저래다 근데 난 정했다가
iraetdajeoraetda geunde nan jeonghaetdaga
Quando eu vejo você que não sabe nada, eu não posso acreditar
아무것도 모르는 널 보면 못 믿겠어
amugeotdo moreuneun neol bomyeon mot mitgesseo
Só fico cada vez mais entediado
난 그냥 덤덤 묻혀져 가 점점
nan geunyang deomdeom mudyeojyeo ga jeomjeom
Oh, sim ou não, faça o que quiser
Oh do or not 네 맘대로 하세요
Oh do or not ne mamdaero haseyo

Me diga se gosta ou não de mim
조타고 하든가 아니면 말든가
jotago hadeunga animyeon maldeunga
Apenas decida agora, gosta ou não
딱 지금 정해 do or not
ttak jigeum jeonghae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care
Viva comigo ou sem mim
나랑 살든가 아니면 말든가
narang saldeunga animyeon maldeunga
Faça o que você quiser, sim ou não?
네 맘대로 해 do or not
ne mamdaero hae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

Sim, sim, ei, não, não
Do do hey not not
Do do hey not not
Você diz, sim, sim ou não
You say do do or not
You say do do or not
Diga se prefere gostar ou viver comigo
조타고 하든가 나랑 살든가
jotago hadeunga narang saldeunga
Se decida decida agora, sim ou não
딱 지금 정해 do or not
ttak jigeum jeonghae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

Eu orava todos os dias, o dia e a noite toda (o dia todo)
매일 난 비럿겠지 all day and night (all day)
maeil nan bireotgetji all day and night (all day)
Sempre assim pra ninguém invejar (sempre)
늘 그렇게 아무도 안 부러워 (always)
neul geureoke amudo an bureopge (always)
Eu não entendo ou que tal?
I don’t understand 아니면 뭐 어때?
I don’t understand animyeon mwo eottae?
Eu estou bem, vou o mais longe que eu puder
I’m ok 갈 데까지 가
I’m ok gal dekkaji ga
Estou ficando cada vez mais entediado
난 그래 더 더 묻혀져 가 점점
nan geurae deo deo mudyeojyeo ga jeomjeom
Oh, sim ou não, faça o que quiser
Oh do or not 네 맘대로 하세요
Oh do or not ne mamdaero haseyo

Apenas diga se gosta ou não de mim
조타고 하든가 아니면 말든가
jotago hadeunga animyeon maldeunga
Se decida agora, gosta ou não?
딱 지금 정해 do or not
ttak jigeum jeonghae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care
Viva com ou sem mim
나랑 살든가 아니면 말든가
narang saldeunga animyeon maldeunga
Faça o que você quiser, sim ou não?
네 맘대로 해 do or not
ne mamdaero hae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

Sim, sim, ei, não, não
Do do hey not not
Do do hey not not
Você diz sim, sim ou não
You say do do or not
You say do do or not
Diga se prefere gostar ou viver comigo
조타고 하든가 나랑 살든가
jotago hadeunga narang saldeunga
Se decida agora, sim ou não?
딱 지금 정해 do or not
ttak jigeum jeonghae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

Estou te dizendo para ir embora
떠나라고 너 잘 사나 보자고
tteonarago neo jal sana bojago
Eu tentarei te apagar com todas as minhas forças
있는 힘껏 널 지워보려고
inneun himkkeot neol jiwoboryeogo
Eu apago levemente, te odeio levemente
가벼히 지워 가벼히 미워해
gabyeopge jiwo gabyeopge miwohae

Diga se gosta ou não de mim
조타고 하든가 아니면 말든가
jotago hadeunga animyeon maldeunga
Se decida agora, gosta ou não?
딱 지금 정해 do or not
ttak jigeum jeonghae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care
Viva com ou sem mim
나랑 살든가 아니면 말든가
narang saldeunga animyeon maldeunga
Faça o que você quiser, sim ou não?
네 맘대로 해 do or not
ne mamdaero hae do or not
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

E daí? Oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care
E daí? Oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care

Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care
E daí? Oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
So what? Oh oh oh oh oh oh oh oh
E daí? Eu não me importo
So what? I don’t care
So what? I don’t care