Eternal Flame

Chama Eterna

Eternal Flame

Como eu fiquei assim
How I got this way
How I got this way
Como eu consegui esse amor
How I got this love
How I got this love
Como eu consegui essa dor
How I got this pain
How I got this pain
Ah, e eu tenho essa música
Oh, and I got this song
Oh, and I got this song

Essa é a história que realmente nos retrata
이곤 진짜 우릴 그려낸 스토리야
igon jinjja uril geuryonaen seutoriya
É a minha história
내 스토리야
nae seutoriya
Nós não saímos na chuva nem no vento
우린 비바람에도 꺼지지 않아
urin bibaramedo kkojiji ana
Porque somos uma chama
불꽃이야
bulkkochiya

Nunca me canso do amor
never get tired of love
never get tired of love
Algumas vezes me senti pra baixo
가끔 넘어진 바람에
gakkeum neom-eojin balame
E tenho muitas feridas
상처투성이 됐지만
sangcheotuseongi dwaessjiman

Eu não posso chorar
울상 진는 곳 난 못 해
ulsang jinneun go nan mot hae
Então não fique triste
슬퍼하지 마요
seulpohaji mayo

Eu ainda estou rindo
요존히 우소 찌조지게
yojonhi uso jjijojige
Rindo e despedaçado
우소 찌조지게
uso jjijojige
Mesmo que você pense que eu sou estúpido
바보 같다고 해도
babo gattago haedo
É um milagre que estejamos aqui
우리가 모인 곳 기죠기래
uriga moin gon gijogirae
Então não podemos desistir
포기 못 한대도
pogi mot handaedo

Eu te prometi eternidade
용원을 약속했으니까
yongwoneul yakssokaesseunikka

Você vai segurar minha mão aqui
여기 내 손 잡아 줄 거죠
yogi nae son jaba jul gojyo
Mesmo que o mundo acabe
세상이 끝나도 말이죠
sesangi kkeunnado marijyo
A respiração que derreteu minhas lágrimas congeladas
오로부튼 내 눈물을 노겠준 숨
orobuteun nae nunmureul nogyojun sum

Eu me lembro, nós choramos muito naquele dia
기억죠 아직또 그날 많이 울었꼬
giokajyo ajiktto geunal mani urutkko
E nós florescemos dessa forma
그로케 우린 피오낫쪠
geuroke urin pionatjjyo

Nós somos chamas brilhantes
발께 타오르는 불꽃
balkke taoreuneun bulkkot
Nós não somos flores murchando (mesmo se caírmos)
우린 시들지 않는 꽃 (노모조도)
urin sideulji anneun kkot (nomojodo)
Levantaremos de novo
다시 이로나
dasi irona
Entre as rachaduras na parede
굳게 닿인 줄만 알앗댄 뵈게
gutke dachin julman aratton byoge
Que achei que estivessem firmemente fechadas
문텀 사이
munteum sai
A luz que brilha sobre nós
우릴 비추는 빛꽈 (노와)
uril bichuneun bitkkwa (nowa)
A chama que eu e você queimamos
내가 타오른 불꽃
naega taoreun bulkkot

Eu não consigo expressar o que é realmente importante
종말 소중한 곤 표현할 수가 옵따 해
jongmal sojunghan gon pyohyonhal suga optta hae
Talvez seja por isso que fico tão idiota na sua frente
그래서일까 네 앞에선 봉진다 그래
geuraesoilkka ne apeson bongjjinda geurae
Você disse que poderia dividir isso bem
논 내 존부 논 나와 만나기 존후로
non nae jonbu non nawa mannagi jonhuro
Sua vida antes e depois de me conhecer
크게 나눌 수 잇타묘 지그으믄 마리야
keuge nanul su ittamyo jigeumeun mariya
É apenas você
노뿐인데 만약
noppuninde manyak
Mas se eu não tenho você
내게 네가 옵따면 많이 아야 해
naege nega opttamyon mani aya hae
Eu tenho que fazer muito sempre que você estiver chateado
네가 속쌍할 때마다
nega sokssanghal ttaemada
Não chore de novo (no modo automático)
다시 위로타곤모드 (울찌 마)
dasi wirotagonmodeu (uljji ma)
Sempre neva na nossa primavera
우리에 보멘 온제나 눈이 내려요
urie bomen onjena nuni naeryoyo

Você vai segurar minha mão aqui
여기 내 손 잡아 줄 거죠
yogi nae son jaba jul gojyo
Mesmo depois que a performance acabar
무대가 끝나도 말이죠
mudaega kkeunnado marijyo
Então aquele tempo deixado sozinho não é solitário
혼자 남은 시간이 외롭찌 않케
honja nameun sigani weropjji anke

Eu me lembro, nós choramos muito naquele dia
기억죠 아직또 그날 많이 울었꼬
giokajyo ajiktto geunal mani urutkko
E nós florescemos dessa forma
그로케 우린 피오낫쪠
geuroke urin pionatjjyo

Nós somos chamas brilhantes
발께 타오르는 불꽃
balkke taoreuneun bulkkot
Nós não somos flores murchando (mesmo se caírmos)
우린 시들지 않는 꽃 (노모조도)
urin sideulji anneun kkot (nomojodo)
Levantaremos de novo
다시 이로나
dasi irona
Entre as rachaduras na parede
굳게 닿인 줄만 알앗댄 뵈게
gutke dachin julman aratton byoge
Que achei que estivessem firmemente fechadas
문텀 사이
munteum sai
A luz que brilha sobre nós
우릴 비추는 빛꽈 (노와)
uril bichuneun bitkkwa (nowa)
A chama que eu e você queimamos
내가 타오른 불꽃
naega taoreun bulkkot

Na noite
푸른 별들이
pureun byoldeuri
Em que as estrelas azuis acenavam
파도치돈 밤
padochidon bam
Nós olhamos um para o outro
소로를 보묘
sororeul bomyo
E nós nos comprometemos
다짐햇쪄요
dajimhaetjjyo
Vamos sempre estar juntos
늘 함께하자고
neul hamkkehajago
Vamos até
우주 끝까지
uju kkeutkkaji
O fim do universo
우리만에
urimane
No nosso próprio ritmo
속또로 가자고
sokttoro gajago

Tenha um bom sonho, hoje é uma boa noite
좋은 꿈 꾸요 오늘은 good night
joeun kkum kkwoyo oneureun good night
Amanhã também é feliz, amor
내일 하루도 행복해 사랑아
naeil harudo haengbokae saranga
Eu apenas recebi tantas coisas, eu rezo por você
너무나 많은 것들을 받기만 했어 이 pray for you
neomuna manheun geosdeuleul badgiman haesseo i pray for you
O mundo de eu e você, seja o universo
노와 내 세상이 우주가 되어 힘이 됴
nowa nae sesangi ujuga dweo himi dwae
Seja o poder, segure as mãos um do outro novamente, confirmem que vocês vão, yeah
다시 소로에 손을 잡꼬 의지를 확인해 예
dasi soroe soneul japkko uijireul hwaginhae ye
Eu caminho naquela luz de novo
그 빛을 따라 고려요 날
geu bicheul ttara goroyo nal
Por aqueles que acreditaram em mim até o fim
끝까지 믿어주는 사람들을 위해 다시
kkeutekkaji midojuneun saramdeureul wihae dasi

Nós somos chamas brilhantes
발께 타오르는 불꽃
balkke taoreuneun bulkkot
Nós não somos flores murchando
우린 시들지 않는 꽃
urin sideulji anneun kkot
Nós não iremos parar, nunca vamos parar
we ain’t go no stop, oh never stop
we ain’t go no stop, oh never stop
Entre as rachaduras na parede
굳게 닿인 줄만 알앗댄 뵈게
gutke dachin julman aratton byoge
Que achei que estivessem firmemente fechadas
문텀 사이
munteum sai
A luz que brilha sobre nós
우릴 비추는 빛꽈 (노와)
uril bichuneun bitkkwa (nowa)
A chama que eu e você queimamos
내가 타오른 불꽃
naega taoreun bulkkot