Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Naquele ano, quando eu costumava andar sob a luz do luar
그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지
geuhae nawa jeo dal araeseo gireul geotgon haetji
Minhas memórias podem ser apenas
추억은 날 아프게만
chueokeun nal apeugeman
Aqueles sentimentos que me machucaram
하는 그런 감정일지도
haneun geureon gamjeongiljido
Eu não acredito, foi fácil ser esquecido pelo mundo inteiro
믿지 않아 세상 참 잊혀지는
mitji ana sesang cham itchyeojineun
Depois daquele dia
그런 쉽지 그날에 난 뒤로
georan shwipji geunare nan dwiro

Minha cabeça dói, dói como se houvesse um espinho
가슴이 아프다 가시가 박힌 듯이 아프다
gaseumi apeuda gashiga bakhin deushi apeuda
Eu não posso tocar ou voltar novamente
더는 손을 댈 수도 돌이킬 수도 없다
deoneun soneul dael sudo dorikil sudo eopda
Eu rio, fingindo estar
앉아서 괜찮은 척하는
aesseo gwaenchanheun cheoganeun
Tudo bem
내가 아프다
naega uppeuda

Eu não vou me arrepender, eu não vou olhar
후회는 안 하려다 뒤돌아보지
huhweneun an haryeonda dwidoraboji
Para trás
안고 가려다
anko garyeonda
O tempo pode ser tanto remédio quanto veneno
시간은 약이 될지 독이 될지 모른다
shiganeun yaki dwelji dogi dwelji moreunda
Aquele ano, aquele mês, aquele dia
그해 그달 그날
geuhae geudal geunal

É um ano preguiçoso, como se mais nada tivesse significado
아련아련해 이제는 다 무의미해진 듯
areunareunhae ijeneun da muyemihaejin deut
Como uma fotografia que será tirada num futuro distante
먼 훗날 꺼내할 해진 사진 보다
meon hutnal kkeonael haejin sajin boda
Nós éramos tão lindos, o Sol e a Lua flutuando naquele dia
우리 아름다웠다 그날 떠 있는 해, 달도
uri areumdaweotta geunal tteo inneun hae, daldo
Você não vai esquecer, mesmo no mês deste ano
잊지 못할 거다 올라해 달 그날도
itji mothal geoda olhaee dal geunaldo

Naquele ano, quando eu costumava
그해 나와 저 달 아래서
geuhae nawa jeo dal araeseo
Andar sob a luz do luar
길을 걷곤 했지
gireul geotgon haetji
Minhas memórias podem ser apenas
추억은 날 아프게만
chueokeun nal apeugeman
Aqueles sentimentos que me machucaram
하는 그런 감정일지도
haneun geureon gamjeongiljido
Eu não acredito, foi fácil ser esquecido pelo mundo inteiro
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 그런 쉽지
mitji ana sesang cham itchyeojineun georan shwipji
Adeus para o eu daqueles dias, tchau, tchau
그날에 난 뒤로 잘 가라 Bye bye
geunare nan dwiro jal gara Bye bye

O que você está dizendo?
What you sayin
What you sayin
As pessoas vivem com seus próprios pensamentos
사람은 점하대 생각을 갖고 살지
sarameun jeomadae saenggageul gatgo salji
Às vezes eu me pergunto se isso é certo
간혹 가다 이게 맞는가 싶기도 하지
ganhokkada ige matneunga shipgido haji
Dia a dia, só olhando para o chão
하루하루 땅만 보면서 가니
haruharu ttangman bomyeonseo gani
Uma efêmera tentativa de inventar desculpas
핑계만 늘어놓는 그런 하루살이
pinggyeman neureonohneun geureon harusari

Eu rejeito, eu quero fazer
우린 거부해 I wanna do
urin geobuhae I wanna do
Pelo hoje que não virá novamente
다시 오지 않을 오늘을 위해
dashi oji aneul oneureul wihae
Nós vamos novamente, nós temos que ir, hey
우린 다시 Go 해 We gotta go hey
urin dashi Go hae We gotta go hey
Vamos embora, amor
Let’s go away babe
Let’s go away babe

Naquele ano, quando eu costumava
그해 나와 저 달 아래서
geuhae nawa jeo dal araeseo
Andar sob a luz do luar
길을 걷곤 했지
gireul geotgon haetji
Minhas memórias podem ser apenas
추억은 날 아프게만
chueokeun nal apeugeman
Aqueles sentimentos que me machucaram
하는 그런 감정일지도
haneun geureon gamjeongiljido
Eu não acredito, foi fácil ser esquecido pelo mundo inteiro
믿지 않아 세상 참 잊혀지는 그런 쉽지
mitji ana sesang cham itchyeojineun georan shwipji
Adeus para o eu daqueles dias, tchau, tchau
그날에 난 뒤로 잘 가라 Bye bye
geunarye nan dwiro jal gara Bye bye

Com uma música que brilha como uma noite cintilante
밤하늘 같은 노래에 빛나는
bamhaneul gateun noraee binnaneun
Eu apreciarei nosso brilhante tempo
시간을 순오해줄게 Yeah
shiganeul sunoheulge Yeah
Em todas aquelas ruas em que caminhamos
지나온 모든 거리들과 희망찬
jinaon modeun georideulgwa himangchan
Eu ponho todos os meus desejos esperançosos
소망도 다 모두 너해서
somangdo da modu neoheoseo
Vamos cantar sob o céu da noite
밤하늘 아래 노래해
bamhaneul arae noraehae
Para que possamos brilhar também
우리가 빛날 수 있게
uriga binnal su itge
Para que, mesmo após todo esse tempo
지금도 그때와 같은 후에 기억해
jigeumdo geuttaewa gateun hue gieoke
Possa se tornar uma memória memorável
남을 추억이 될 수 있게
nameul chueoki dwel su itge

Naquele ano, nós conversamos da mesma maneira
그해 우린 평소와 다름없는 말투로
geuhae urin pyeongsowa dareumeomneun malturo
Brilhando mais do que qualquer um
그 다른 누구보다 더 빛나고 있었지
geu dareun nuguboda deo binnago isseotji
Naquele ano, você, o você daquele dia
그해 넌 그날에 넌
geuhae neon geunare neon

Naquele ano, quando eu costumava
그해 나와 저 달 아래서
geuhae nawa jeo dal araeseo
Andar sob a luz do luar
길을 걷곤 했지
gireul geotgon haetji
Você e eu nos tornaremos estrelas
그대와 나는 밤하늘의 별이
geudaewa naneun bamhaneurye byeori
No céu noturno
돼 가겠지
dwae gagetji