Pretty Pretty (Japanese Version)

Pretty Pretty (versão japonesa)

Pretty Pretty (Japanese Version)

La la lalala lalalala a la laala à la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala a la laala à la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
kimi wa menina bonita tsune ni n º 1
きみはbeautiful girlつねにNo. 1
kimi wa beautiful girl tsune ni No. 1
kiroku koushinchu muteki nan ja nai?
きろくこうしんちゅうむてきなんじゃない
kiroku koushinchu muteki nan ja nai?
Afuredasu sono miryoku ga? Boku o madowasu
Uhあふれだすそのみりょくが？ぼくをまどわす
Uh afuredasu sono miryoku ga? boku o madowasu
Ah, choushi kurui sou shikkari shiro yo mi do ren na
Ahちょうしくるいそうしっかりしろよみどれんな
Ah choushi kurui sou shikkari shiro yo mi do ren na

Sim kimi wa saikou
Yeahきみはさいこう
Yeah kimi wa saikou
dare ga mite mo yeppeum
だれがみてもyeppeum
dare ga mite mo yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer sim
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
ないしょだけどきみはまじでyeppeum
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer
Let me hear you say
Let me hear you say

La la lalala lalalala a la laala à la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala a la laala à la
La la lalala lalalala la la lalala la la
La la lalala lalalala la la lalala la la

kirakira aruku moderu mo
きらきらあるくもでるも
kirakira aruku moderu mo
kaomake na wouku wa como um toruneido
かおまけなうぉーくはlike aトルネード
kaomake na wouku wa like a toruneido
katappashi kara batta bata
かたっぱしからばったばた
katappashi kara batta bata
yappa sono poder han ba nai para sempre
やっぱそのpowerはんばないforever
yappa sono power han ba nai forever

yume de mo miteru você na kankaku ni saseru
ゆめでもみてるようなかんかくにさせる
yume de mo miteru you na kankaku ni saseru
tabun zensei de mechakucha na koto o yara kata
たぶんぜんせいでめちゃくちゃなことをやらかた
tabun zensei de mechakucha na koto o yara kata

Sim kimi wa saikou
Yeahきみはさいこう
Yeah kimi wa saikou
dare ga mite mo yeppeum
だれがみてもyeppeum
dare ga mite mo yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer sim
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
ないしょだけどきみはまじでyeppeum
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer
Let me hear you say
Let me hear you say

shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
春夏秋冬まぶしいくらいyeppeum
shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
shirokujichu akireru kurai yeppeum
白黒じちゅうあきれるくらいyeppeum
shirokujichu akireru kurai yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on

Todo mundo shwit awasero sentir
Everybody shwitあわせろfeel
Everybody shwit awasero feel
Shinkuro shi só vai com o fluxo
しんくろしjust go with the flow
shinkuro shi just go with the flow
odore pula para cima ichi banchu
おどれbounce upいちばんちゅう
odore bounce up ichi banchu
jitto shite cha kitto você é filho
じっとしてちゃきっとyou’re son
jitto shite cha kitto you’re son

Oh menina yappa muito bonita
Oh girlやっぱpretty pretty
Oh girl yappa pretty pretty
machigai naku kimi wa realmente realmente
まちがいなくきみはreally really
machigai naku kimi wa really really
Apenas um na sonzai yuiitsu muni
Only oneなそんざいゆいいつむに
Only one na sonzai yuiitsu muni
hoka não ko mane shite mo muri muri
ほかのこまねしてもむりむり
hoka no ko mane shite mo muri muri

Sim kimi wa saikou
Yeahきみはさいこう
Yeah kimi wa saikou
dare ga mite mo yeppeum
だれがみてもyeppeum
dare ga mite mo yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer sim
Let me hear you say yeah
Let me hear you say yeah
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
ないしょだけどきみはまじでyeppeum
naisho da kedo kimi wa maji de yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
Deixe-me ouvir você dizer
Let me hear you say
Let me hear you say

kotae wa sou um kirei da yo gaja
こたえはそうさきれいだよgirl
kotae wa sou sa kirei da yo girl
sonna gumon wa mou yame ni shiyou ka
そんなぐもんはもうやめにしようか
sonna gumon wa mou yame ni shiyou ka
sa mama mama kanjiru mama
さそのままかんじるまま
sa sono mama kanjiru mama
chikaku ni o ideyomatteru kara
ちかくにおいでよまってるから
chikaku ni o ideyomatteru kara

shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
春夏秋冬まぶしいくらいyeppeum
shunkashuutou mabushii kurai yeppeum
Vamos vamos, vamos lá
Come on come on come on
Come on come on come on
shirokujichu akireru kurai yeppeum
白黒じちゅうあきれるくらいyeppeum
shirokujichu akireru kurai yeppeum
kimi wa maji de yeppeum yeppeum
きみはまじでyeppeum yeppeum
kimi wa maji de yeppeum yeppeum