Sha La La (Japanese Version)

Sha La La (Versão em Japonês)

Sha La La (Japanese Version)

Não está aqui, mas está girando (girando)
いないだが渦巻くよ　(巻くよ)
Inai da ga uzumaku yo (maku yo)
Quero perder para a ignorância (quero)
無知負けてみたいけど　(みたいけど)
Muchi makete mitai kedo (mitai kedo)
Apenas pensei nisso
思っただけで
Omotta dake de
Olhei para a lua
月見上げたよ
Tsukimiageta yo
Jogue fora o estresse, vista-se bem
ストレス捨て dress up
Sutoresu sute dress up
Por favor, não acabe com minha vibe
Please don't kill my vibe
Please don't kill my vibe

Minha vida é difícil
ハードな my life
HAADO na my life
Não é um jogo fácil
簡単なゲームじゃない
Kantan na GEEMU ja nai
Aim para o topo, eh
トップ目指せ eh
TOPPU mezase eh
Está tudo bem, seja você mesmo
大丈夫　君らしく
Daijōbu kimi rashiku

Deixe o passado para trás
過去はビリリ脱ぎ捨て
Kako wa biriri nugisute
Brilhe, eu estou melhor agora
輝く shine, I'm better now
Kagayaku shine, I'm better now

Cintilante
シントブリ
Shintoburi
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Queime, queime, queimando
Burn, burn, burning up
Burn, burn, burning up
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Atravesse o céu, brilhe uma luz
空を突き抜け shine a light
Sora wo tsukinuke shine a light
Pule e voe, sha la la
弾け飛べ sha la la
Hajike tobe sha la la

Cintilante
シントブリ
Shintoburi
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Queime, queime, queimando
Burn, burn, burning up
Burn, burn, burning up
Hey oh
Hey oh
Hey oh

Sim, eu não sei
Yeah　知るわけない
Yeah shiru wake nai
Isso é carma? Trabalhando duro
これってカルマ？　あくせく workin'
Korette KARUMA? Akuseku workin'
Sério, é perigoso até eu morrer
マジ、ヤバめ till I die
Maji, Yaba me till I die
Sem reclamações (sério?!)
愚痴も言わず　(まぢか！？)
Guchi mo iwa zu (maji ka!?)
Os desejos não podem ser contidos
欲望は止められない
Yokubō wa tomerarenai
Se não subir, mamãe, irmã, vida perfeita
アゲ なきゃ mama, sister, perfect life
Age nakya mama, sister, perfect life
O auge da vida é agora
人生　ピークは right now
Jinsei PEEKU wa right now
Embrulhe imediatamente e voe para o espaço
今すぐパッキング宇宙へ fly up
Ima sugu PAKKINGU uchū e fly up

Quem é o anti? Qual lado?
誰がアンチ？　どっち？
Dare ga ANCHI? Dotchi
Sozinho?
ひとりぼっち？
Hitoribocchi
Ocupado por toda parte
あちこち忙しい
Achikochi isogashii
Relaxe, sha la la, me sinto como um herói
余裕で sha la la　気分はヒーロー
Yoyū de sha la la kibun wa HIIROO

Deixe o passado para trás
過去はビリリ脱ぎ捨て
Kako wa biriri nugisute
Brilhe, eu estou melhor agora
輝く shine, I'm better now
Kagayaku shine, I'm better now

Cintilante
シントブリ
Shintoburi
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Queime, queime, queimando
Burn, burn, burning up
Burn, burn, burning up
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Atravesse o céu, brilhe uma luz
空を突き抜け shine a light
Sora wo tsukinuke shine a light
Pule e voe, sha la la
弾け飛べ sha la la
Hajike tobe sha la la

Cintilante
シントブリ
Shintoburi
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Queime, queime, queimando
Burn, burn, burning up
Burn, burn, burning up
Hey oh
Hey oh
Hey oh

Brilho de estrelas cintilantes, brilhando no coração
キラキラ星屑　心でキラメク
Kirakira hoshikuzu kokoro de kirameku
Não é sobre a forma, certo?
カタチじゃないだろ？
Katachi ja nai daro
Eu e você
僕と　(君と)
Boku to (kimi to)
Queime a noite inteira!
夜を丸ごと fire!
Yoru wo marugoto fire!

Voe levemente
軽くぶっ飛んだ
Karuku buttonda
O calor acelerado é óleo para o fogo
疾走する熱が火にアブラ
Shissō suru netsu ga hi ni abura
Recuse imediatamente, recuse, cale-se
すぐ拒否れ　拒否れ　黙れ
Sugu kyohi re kyohi re damare
Recomendo ignorar completamente os comentários negativos
ディスりコメントは　ガン無視を recommend
Disuri kōmento wa gan mushi wo recommend
Você está curtindo? Boas ondas
ノってる？　いい波
Notteru? Ii nami
Não se importe com os olhares das pessoas
人の目とか　気にしない
Hito no me toka ki ni shinai
Não se preocupe, é uma vitória fácil e discreta
心配いらない　地味に楽勝です
Shinpai iranai jimi ni rakushō desu
Quente, quente, brindemos, ciao!
Hot hot　ガシガシ乾杯し ciao!
Hot hot gashigashi kanpai shi ciao!

Atravesse o céu, brilhe uma luz
空を突き抜け shine a light
Sora wo tsukinuke shine a light
Pule e voe, sha la la
弾け飛べ sha la la
Hajike tobe sha la la

Cintilante
シントブリ
Shintoburi
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Venha pegar, venha pegar, venha pegar
Come and get it, come and get it, come and get it
Come and get it, come and get it, come and get it
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah
Queime, queime, queimando
Burn, burn, burning up
Burn, burn, burning up
Hey oh
Hey oh
Hey oh