Shine / Spring Snow (빛나리 / 봄눈)

Brilhe / Neve de Primavera

Shine / Spring Snow (빛나리 / 봄눈)

Se você não responder, pedra, papel, tesoura
안내면 진 거 가위바위보
annaemyeon jin geo gawibawibo
Não, não, algo realmente justo
아니 그거 말고 진짜 공평한 거
ani geugeo malgo jinjja gongpyeonghan geo
Jogo de adivinhação, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito
눈치게임 일 이 삼 사 오 육 칠 아
nunchigeim il i sam sa o yuk chil a
Só precisa ser eu
나만 아니면 돼
naman animyeon dwae

O que eu sou, hum
나는 뭐랄까 음
naneun mworalkka eum
Desde muito tempo atrás, eu, hum
아주 오래 전부터 너를 음
aju orae jeonbuteo neoreul eum
Sempre gostei muito, muito
조 조 좋아했었다고 늘
jo jo joahaesseotdago neul
Se eu disser isso agora, o que vai mudar?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo

Você, que tem um coração que não muda
달라질 게 없는 맘을 가진 너는
dallajil ge eomneun mameul gajin neoneun
Como uma árvore com raízes profundas
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Uma flor feita com perfeição por Deus
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
Não desapareça, não mude
사라지지 마 달라지지 마
sarajiji ma dallajiji ma

Mesmo que eu goste de você, ninguém sabe
내가 너를 좋아해도 nobody knows
naega neoreul joahaedo nobody knows
Nenhuma outra garota é como você
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Porque não tenho coragem, desculpe
용기가 없어서 I'm sorry
yonggiga eopseoseo I'm sorry
Ria o quanto quiser, sim, eu sou assim
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Eu, um tolo, um tolo que te ama
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, um idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Eu sou um idiota, um idiota por você
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Neste mundo, só preciso de você
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Baby, eu sou só seu, oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh
Baby I'm only yours oh oh oh
Eu sou só seu, oh oh não
I'm only yours oh oh no
I'm only yours oh oh no
Eu-eu-eu-eu no final, eu
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Eu sou sempre um tolo diante do amor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Você se torna minha memória
네가 나의 추억이 돼
nega naui chueogi dwae
Mesmo só de te ver, eu ganho força
보고만 있어도 힘이 나네
bogoman isseodo himi nane
A luz brilha neste céu
이 하늘에 빛이 나네
i haneure bichi nane
Eu espero que meu coração alcance você
내 맘이 너에게 닿기를 바라
nae mami neoege dakireul bara
Mesmo sem dizer nada, saiba, saiba, saiba
말하지 않아도 know know know
malhaji anado know know know
Meu coração sempre é você, você, você
언제나 내 맘은 너 너 너
eonjena nae mameun neo neo neo
Eu quero caminhar com você, que é linda
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
areumdaun geudaewa georeogago sipeo

Todo mundo sabe, tenho algo a dizer
Everybody knows 한 가지 말할 게 있어
Everybody knows han gaji malhal ge isseo
Escute meu coração, eu tremo quando estou na sua frente
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart nan ne ape seomyeon tteollyeo
Sim, eu te amo, te amo, te amo
그래 love you love you love you
geurae love you love you love you
Como você, como você, como você, eu te amo
Like you like you like you 너를 사랑해
Like you like you like you neoreul saranghae

Será que vai nevar na primavera?
봄눈이 올까요
bomnuni olkkayo
Será que vai nevar novamente na primavera que você gosta?
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요
nega joahaneun bome tto nuni olkkayo
Posso te amar?
사랑해도 될까요
saranghaedo doelkkayo
Podemos dançar como naquela época feliz?
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
haengbokaetdeon geu ttaecheoreom uri chum chulkkayo

Um, dois, três, vamos lá, yeah
One two three go yeah
One two three go yeah
Será que vai nevar na primavera? (Como flores)
봄눈이 올까요 (꽃처럼)
bomnuni olkkayo (kkotcheoreom)
Será que vai nevar novamente na primavera que você gosta? (Hey)
네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요 (hey)
nega joahaneun bome tto nuni olkkayo (hey)
Posso te amar? (Para sempre)
사랑해도 될까요 (영원히)
saranghaedo doelkkayo (yeong-wonhi)
Podemos dançar como naquela época feliz?
행복했던 그 때처럼 우리 춤 출까요
haengbokaetdeon geu ttaecheoreom uri chum chulkkayo

Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
Eu quero te dizer que te amo
너에게 사랑한다 말할래
neoege saranghanda malhallae
Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo
I love you I love you I love you I love you
I love you I love you I love you I love you
Será que vai nevar na primavera?
봄눈이 올까요
bomnuni olkkayo

Na-na-na-na, na-na-na-na-na
나나나나 나나나나나
nananana nanananana
Meu amigo, mesmo que o tempo passe
나의 친구여 시간이 흘러도
naui chin-guyeo sigani heulleodo
Essa memória será eterna
이 추억은 영원할 거야
i chueogeun yeong-wonhal geoya
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
나나나나 나나나나나
nananana nanananana
Também vai nevar para nós
우리에게도 봄눈이 올 거야
uriegedo bomnuni ol geoya