Shine (빛나리)

Brilhar

Shine (빛나리)

Eu, como posso dizer isso? Hm
나는 뭐랄까 음
naneun mworalkka eum
Você sabe, desde muito tempo atrás
아주 오래전부터 너를 음
aju oraejeonbuteo neoreul eum
Eu, eu, eu sempre gostei de você
조 조 좋아했었다고 늘
jo jo joahaesseotdago neul
O que mudaria se eu dissesse isso agora?
지금 말한다면 뭐가 달라질까요
jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo

Com o seu coração, nada vai mudar
달라질게 없는 맘을 가진 너는
dallajilge eomneun mameul gajin neoneun
Como uma árvore profundamente enraizada
마치 뿌리 깊은 나무 같아서
machi ppuri gipeun namu gataseo
Uma flor que Deus criou com todo cuidado
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower
sini gopge bijeun han song-iui flower
Não desapareça, não mude
사라지지 마 달라지지 마
sarajiji ma dallajiji ma

Mesmo que eu goste de você, ninguém sabe (ei!)
내가 너를 좋아해도 nobody knows (hey!)
naega neoreul joahaedo nobody knows (hey!)
Mesmo quando olho para outras garotas, nenhuma é como você
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Eu não tenho coragem, então me desculpe
용기가 없어서 I'm sorry
yonggiga eopseoseo I'm sorry
Ria de mim o quanto quiser, porque, sim, eu sou
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Um perdedor que te ama, um perdedor
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Para você, sou uma sanguessuga, um banana
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Tudo o que eu preciso nesse mundo é você
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Amor, eu sou apenas seu, oh, oh, oh
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh
Eu sou apenas seu, oh, oh não
I'm only yours oh, oh no
I'm only yours oh, oh no
Nananananana eu, no fim das contas
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Na frente do amor, sou sempre um perdedor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

Hm, hm, como eu posso dizer isso?
음 음 나는 뭐랄까
eum eum naneun mworalkka
Acho que ainda gosto muito de você
아직도 많이 좋아할 것 같아
ajikdo mani joahal geot gata
Por que eu não consigo te falar isso? Pareço uma criança frustrada
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다
wae daeche mareul motalkka gijugeun eorinae gatda
Hm, hm, não saia com mais ninguém
음 음 다른 사람 만나지 마
eum eum dareun saram mannaji ma

Não faça o meu coração se partir
내 가슴 무너지게 그러지 마요
nae gaseum muneojige geureoji mayo
Será que sou demais para você que é tão plena?
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요
binteumeomneun geudae-ege nan muriilkkayo
Meu coração vazio é como um terreno baldio, mas minha cabeça está explodindo
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네
teong bin mameun gongteoinde meoritsogeun teojine
Oh, quando foi que meu coração ficou assim?
Oh 맘 언제 이렇게 돼버렸나요
Oh mam eonje ireoke dwaebeoryeonnayo

Mesmo que eu goste de você, ninguém sabe
내가 너를 좋아해도 nobody knows
naega neoreul joahaedo nobody knows
Mesmo quando olho para outras garotas, nenhuma é como você
다른 여잘 봐도 nobody's like you
dareun yeojal bwado nobody's like you
Eu não tenho coragem, então me desculpe
용기가 없어서 I'm sorry
yonggiga eopseoseo I'm sorry
Ria de mim o quanto quiser, porque, sim, eu sou
더 맘껏 비웃어 그래 나는
deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Um perdedor que te ama, um perdedor
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Para você, sou uma sanguessuga, um banana
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Tudo o que eu preciso nesse mundo é você
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

Amor, eu sou apenas seu, oh, oh, oh
Baby, I’m only yours, oh, oh, oh
Baby, I’m only yours, oh, oh, oh
Eu sou apenas seu, oh, oh não
I’m only yours, oh, oh no
I’m only yours, oh, oh no
Nananananana eu, no fim das contas
나나난난나난 결국에 난
nananannannanan gyeolguge nan
Na frente do amor, sou sempre um perdedor
난 사랑 앞에선 늘 찌질이
nan sarang apeseon neul jjijiri

(Yuto aqui)
(유토다)
(yutoda)
Você se torna minhas memórias
네가 나의 추억이 돼
nega naui chueogi dwae
Só de olhar para você posso me fortalecer
보고만 있어도 힘이 나네
bogoman isseodo himi nane
O céu está brilhando
이 하늘에 빛이 나네 내
i haneure bichi nane nae
Espero que meus sentimentos cheguem até você
맘이 너에게 닿기를 바라
mami neoege dakireul bara

Mesmo que eu não diga, saiba, saiba, saiba
말하지 않아도 know, know, know
malhaji anado know, know, know
Que o meu coração é sempre seu, seu, seu
언제나 내 맘은 너 너 너
eonjena nae mameun neo neo neo
Eu quero andar com você, sua linda
아름다운 그대와 걸어가고 싶어
areumdaun geudaewa georeogago sipeo

Todo mundo sabe, eu tenho uma coisa para falar
Everybody knows 한가지 말할 게 있어
Everybody knows han-gaji malhal ge isseo
Escute o meu coração, eu fico tão nervoso na sua frente
Listen to my heart 난 네 앞에 서면 떨려
Listen to my heart nan ne ape seomyeon tteollyeo
Sim, te amo, te amo, te amo
그래 love you, love you, love you
geurae love you, love you, love you
Gosto de você, gosto de você, gosto de você
Like you, like you, like you
Like you, like you, like you
Amo você (eh, eh)
너를 사랑해 (eh, eh)
neoreul saranghae (eh, eh)

Um perdedor que te ama, um perdedor
너를 사랑하는 찌질이 찌질이
neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri
Sim, eu sou um idiota, idiota
그래 나는 머저리 머저리
geurae naneun meojeori meojeori
Para você, sou uma sanguessuga, um banana
난 너한테는 거머리 겉절이
nan neohanteneun geomeori geotjeori
Tudo o que eu preciso nesse mundo é você
이 세상 너 하나면 돼
i sesang neo hanamyeon dwae

(Todo mundo diz) nununana, você e eu
(Everybody says) 눈누난나 너와 나
(Everybody says) nunnunanna neowa na
(Meu amor) feche seus olhos, o que devemos fazer?
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까
(My baby) nuneul gama mwo halkka
(Beijo, beijo) gugukaka, borboleta
(뽀뽀) 구구까까 butterfly
(ppoppo) gugukkakka butterfly
Finalmente, eu, na frente do amor, eu vou sempre brilhar
이제야 난 나 사랑 앞에선 늘 빛나리
ijeya nan na sarang apeseon neul binnari