Someday

Algum Dia

Someday

Algum dia, algo que sonhávamos
Someday 언젠가 우리가 꿈꿨던 일들이
Someday eonjenga uliga kkumkkudeon ildeul-i
Vai se espalhar na sua frente
눈앞에 펼쳐질 거야
nun-ap-e pyeolchyeojil geoya
Você apenas precisa andar mais naquele dia
그날을 위해 더 걸어야만 하죠
geunal-eul wihae deo geol-eoyaman hajyo
Não tenha medo quando estivermos juntos
함께라면 두렵지 않죠
hamkkelamyeon dulyeobji anhjyo

Eu lembrarei de hoje quando eu estava cansado
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
him-i deul ttaen hamkke haessdeon oneul-eul gieoghalge
As memórias preciosas que jamais voltarão
다시 없을 소중했던 추억들
dasieobs-eul sojunghaessdeon chueogdeul
Com vocês que acreditaram mais do que qualquer um
누구보다 믿어 주던 너희들과 함께
nuguboda mid-eo judeon neohuideulgwa hamkke
Algum dia, eu vou rir de novo
Someday 다시 웃을 거야
Someday dasi us-eul geoya

Tanto quanto o vento adicionou um por um
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
Os sonhos serão bordados no céu
저 하늘 위 수 놓여질 꿈들이
jeo haneul wie su noh-yeojil kkumdeul-i
Dia após dia, nós iremos brilhar
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠
haluhalu jinalsulog bich-i nagessjyo
Quando nosso coração for acrescentado, algum dia
우리의 마음이 더해지면 someday
uliui ma-eum-i deohaejimyeon someday

Eu lembrarei de hoje quando eu estava cansado
힘이 들 땐 함께 했던 오늘을 기억할게
him-i deul ttaen hamkke haessdeon oneul-eul gieoghalge
As memórias preciosas que jamais voltarão
다시 없을 소중했던 추억들
dasieobs-eul sojunghaessdeon chueogdeul
Nós mantivemos nossos preciosos sonhos
소중하게 지켜왔던 우리들의 꿈들을
sojunghage jikyeowassdeon ulideul-ui kkumdeul-eul
Se você acreditar, isso se tornará realidade algum dia
믿는다면 언젠가 이뤄질 거야
midneundamyeon eonjenga ilwojil geoya

Tanto quanto o vento adicionou um por um
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
Os sonhos serão bordados no céu (os sonhos)
저 하늘 위 수 놓여질 꿈들이 (꿈들이)
jeo haneul wie su noh-yeojil kkumdeul-i (kkumdeul-i)
Dia após dia, nós iremos brilhar (vai brilhar)
하루하루 지날수록 빛이 나겠죠 (빛이 나겠죠)
haluhalu jinalsulog bich-i nagessjyo (bich-i nagessjyo)
Quando nosso coração for acrescentado
우리의 마음이 더해지면
uliui ma-eum-i deohaejimyeon

As estrelas bordadas no céu iluminaram nosso caminho
하늘에 수 놓여진 별들이 우리의 길을 비춰주죠
haneul-e su noh-yeojin byeoldeul-i uliui gil-eul bichwojujyo
Sem mais hesitação
더 이상 헤매지 않게
deo isang hemaeji anhge

Tanto quanto o vento adicionou um por um
하나하나 더해지는 바람의 크기만큼
hanahana deohaejineun balam-ui keugimankeum
Brilhando as estrelas acima do céu
빛을 내며 반짝이는 별 저 하늘 위
bich-eul naemyeo banjjag-ineun byeol jeo haneul wie
Nós mantivemos nossos sonhos (os preciosos sonhos)
간직해온 우리 꿈들 (소중한 꿈들)
ganjighaeon uli kkumdeul (sojunghan kkumdeul)
Isso vai acontecer (isso vai se tornar realidade)
모두 이뤄지겠죠 (다 이뤄지겠죠)
modu ilwojigessjyo (da ilwojigessjyo)
Quando nosso coração for acrescentado, algum dia
우리의 마음이 더해지면 someday
uliui ma-eum-i deohaejimyeon someday