Wake Up (Nightmare) (悪夢)

Acorde (Pesadelo)

Wake Up (Nightmare) (悪夢)

Mesmo que você também tenha sofrido
君もつらかったはずなのに
Kimi mo tsurakatta hazunanoni
Você pensou em mim
僕のことを思ってくれていたなんて
Boku no koto o omotte kurete ita nante
Sem saber disso
そんなことも知らず
Sonna koto mo shirazu
Apenas me machucou (o que devo fazer?)
ただ君を傷つけていた (what should I do?)
Tada kimi o kizutsukete ita (what should I do?)

De repente, você desapareceu
常に君が遠く消えていって
Jojoni kimi ga toku kiete itte
Eu sonhei sozinho e chorei
一人で泣いた夢を見たんだ
Hitori de naita yumewomita nda
De alguma forma, deste pesadelo doloroso
どうかこの苦しい夢の中から
Do ka kono kurushi yume no naka kara
Me acorde
僕を目覚めさせて
Boku o mezame sasete

Acorde
Wake up
Wake up
Se seus olhos ainda
もしも君の目が
Moshimo kimi no me ga
Estão me refletindo agora
僕を今も映してるなら
Boku o Ima mo utsushi terunara
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Me salve da escuridão
暗闇から救い出して
Kurayami kara sukuidashite
Eu quero ficar como éramos naquele dia
あの日の二人のままでいたいんだ
Ano hi no futari no mama de itai nda

Me salve agora
Save me now
Save me now
Me acorde
Wake me up
Wake me up
Me salve agora
Save me now
Save me now

Será que o sonho vai acabar ou voltar ao início?
夢は覚めるかな 元に戻ろうかな
Yume wa sameru ka na moto ni moduro ka na
Esta forma refletida na escuridão
暗闇に映るこの姿は
Kurayami ni utsuru kono sugata wa
Apenas olhando para baixo
うつむきからにこもるだけさ
Utsumuki kara ni komoru dake sa
O tempo passa e me deixa para trás
時は進む 僕を置き去りのまま
Toki wa susumu boku o okizari no mama

Lembrando que quero te encontrar
君に会いたくて思い出して
Kimi ni aitakute omoidashite
Este coração que grita continua ecoando
叫び出すこの心はずっと響いてる
Sakebi dasu kono kokoro wa zutto hibii teru
Eu quero ser salvo, mas não posso fazer nada
助けて欲しい 僕は何もできず
Tasukete hoshi boku wa nani mo dekizu
Apenas sonho com pesadelos
ただ悪夢を見るんだ
Tada akumu o miru nda

De repente, você desapareceu
常に君が遠く消えていって
Jojoni kimi ga toku kiete itte
Eu sonhei sozinho e chorei
一人で泣いた夢を見たんだ
Hitori de naita yumewomita nda
De alguma forma, deste pesadelo doloroso
どうかこの苦しい夢の中から
Do ka kono kurushi yume no naka kara
Me acorde
僕を目覚めさせて
Boku o mezame sasete

Acorde
Wake up
Wake up
Se seus olhos ainda
もしも君の目が
Moshimo kimi no me ga
Estão me refletindo agora
僕を今も映してるなら
Boku o Ima mo utsushi terunara
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Me salve da escuridão
暗闇から救い出して
Kurayami kara sukuidashite
Antes de ser esmagado pelas memórias
記憶に押し潰される前に
Kioku ni oshitsubusa reru mae ni

Me salve agora
Save me now
Save me now
Me acorde
Wake me up
Wake me up
Naquele momento
あの時
Ano toki

Para que eu não possa ir a lugar nenhum
どこにも行かせないように
Dokoni mo ika senai yo ni
Eu segurei sua mão sem soltar
握りしめていた手を離さなければ
Nigirishimete ita te o hanasanakereba
Acordando, perseguindo você
目を覚まして君がいるところまで追いかけて
Me o samashite kimi ga iru tokoro made oikakete
Eu quero apagar completamente este pesadelo
この悪夢を完全に消し去りたいんだ
Kono akumu o kanzen ni keshi saritai nda

Acorde
Wake up
Wake up
Se seus olhos ainda (hoo~hoo)
もしも君の目が (ほーほー)
Moshi mo kimi no me ga (hoo~hoo)
Estão me refletindo agora
僕を今も映してるなら
Boku o Ima mo utsushi terunara
Oh woah
Oh woah
Oh woah
Me salve da escuridão
暗闇から救い出して
Kurayami kara sukuidashite
Eu quero ficar como éramos naquele dia
あの日の二人のままでいたいんだ
Ano hi no futari no mama de itai nda

Me salve agora
Save me now
Save me now
Me acorde
Wake me up
Wake me up
Me salve agora
Save me now
Save me now
Me salve agora
Save me now
Save me now