Wasurerarenai

Não Consigo Esquecer

Wasurerarenai

O sinal remanescente depois que eu sonho
ゆめのあとのこるけはい
yume no ato ni nokoru kehai
Eu fecho meus olhos para persegui-lo
おいかけてめをとじ
oikakete me o toji
Apesar que eu tente puxar o calor
ぬくもりしゅくりよせてみても
nukumorishu kuriyosetemite mo
Desaparece
きえてく
kieteku
Em uma ilusão
まぼろし
ma boroshi
Em um ciclo de estações
きせつひとつめぐるたびに
kisetsu hitotsu meguru tabi ni
Aqueles dias se tornam distantes
とうくなるあの日々
tōku naru ano hibi
Florescendo em meu coração até agora
いつまでもむねにさいているよ
itsu made mo mune ni saiteiruyo
Eu imagino se você ainda lembra
くんはもうわすれたかな
kun wa mō wasureta kana

"Você tem que ser feliz"
きっとしあわせになる
kitto shiawase ni naru
Mesmo que seja um desejo comum
ありふれたねがいも
arifureta negai mo
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Mesmo que eu tenha
せかいじゅうすべて
sekaijū subete
Tudo do mundo em minhas mãos
てにいれたとしても
te ni ireta toshite mo
Você não está aqui
くんがいないなんて
kun ga inai nante

"Se eu não puder voltar"
もしももどれるのなら
moshimo modoreru nonara
Meu desejo não realizado
かなわないねがいが
kanawanai negai ga
Não desapareça
きえてくて
kietekute
Não desapareça
きえてくて
kietekute

Não vai desaparecer
きえないよ
kienaiyo
Neste espaço onde
かなしみだけがのこる
kanashimi dake ga nokoru
Apenas tristeza resta
このへやで
kono heya de
Apesar de que tentei chamar seu nome
くんのなをよんでみても
kun no na o yondemite mo

Seu sorriso no dia em que nos abraçamos
だきしめたあの日のえがおが
dakishimeta ano hi no egao ga
Se eu puder voltar, não preciso de mais nada
もどるならもうなにもいらない
modorunara mō nani mo iranai
Por favor, ria novamente, diga "estou brincando"
うそだよとまたわらってよ
usodayo to mata waratteyo
Você não prometeu?
やくそくしたじゃないか
yakusoku shita janai ka
Não vá
いかないで
ikanaide
Fique comigo
そばにいて
soba ni ite

"Você tem que ser feliz"
きっとしあわせになる
kitto shiawase ni naru
Um desejo comum
ありふれたねがい
arifureta negai
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Se não é você
くんじゃなきゃ
kun janakya
Eu não posso dar tudo
てにしたすべて
te ni shita subete
Que tenho em mãos
ひきかえにしても
hikikae ni shite mo
Porque você é a única coisa que eu quero
ほしいのはきみだけだよ
hoshī no wa kimi dakedayo

Eu ainda estou transbordando em meu coração agora
いまもむねにあふれている
ima mo mune ni afureteiru
Eu te amo
あいしている
aishiteiru