When I Was In My Prime

Quando Eu Estava no Meu Melhor

When I Was In My Prime

Quando eu estava no meu melhor, eu florescia como uma videiraWhen I was in my prime I flourished like a vine
Apareceu um jovem falso que roubou meu coraçãoThere came along a false young man which stole the heart ofmine
Que roubou meu coração.Which stole the heart of mine.

O jardineiro ao meu lado, três escolhas ele me ofereceuThe gardener standing by, three choices he offered to me
A tinta, a violeta e a rosa vermelha, que eu recusei as trêsThe paint, the violet and red rose, which I refused all three
Que eu recusei as três.Which I refused all three.

A tinta não é flor nenhuma, pois murcha rápido demaisThe paint's no flower at all, for it fades away to soon
A violeta é uma cor muito pálida, acho que vou esperar até junhoThe violet is too pale a hue, I think I'll wait 'til June
Acho que vou esperar até junho.I think I'll wait 'til June.

Em junho a rosa vermelha floresce, mas essa não é a flor pra mimIn June the red rose blooms, that's not the flower for me
Acho que vou arrancar a rosa vermelha e plantar um salgueiroI think I'll pull the red rose up and plant a willow tree
E plantar um salgueiro.And plant a willow tree.

E o salgueiro vai chorar, e o salgueiro vai gemerAnd the willow tree shall weep, and the willow tree shall whine
Eu queria estar nos braços do jovem que roubou meu coraçãoI wish I was in the young man's arms that stole the heart ofmine
Que roubou meu coração.That stole the heart of mine.

Se eu durar mais um ano, e Deus me der graçaIf I should last for one year more, and God should grant megrace
Vou guardar lágrimas de cristal suficientes pra lavar seu rosto enganadorI'll save enough crystal tears to wash his deceitful face
Pra lavar seu rosto enganador.To wash his deceitful face.