Springtime Promises

Promessas de Primavera

Springtime Promises

O verão está conosco mais uma vezSummertime is with us once again
Flores brotando por toda parte de novoFlowers blooming everywhere again
E os dias frios do inverno ficaram para trásAnd the cold days of winter are behind us now
E as promessas da primavera se tornam realidadeAnd the springtime promises all come true

As árvores, a grama e os arbustos estão verdes de novoTrees and grass and bushes green again
O céu tão azul que não lembro quandoThe sky so blue I don't remember when
Os dias frios do inverno tiraram o sol de nósThe cold days of winter took the sun away
Mas as promessas da primavera se tornaram verdadeBut the springtime promises all came true
Agora é verão, então por favor, não jogue foraIt's summertime now, so please don't throw it away

O mundo do inverno está conosco mais uma vezWinterworld is with us once again
Flores morrendo por toda parte de novoFlowers dying everywhere again
E os dias quentes do verão ficarão longeAnd the warm days of summer will they far behind
E as promessas da primavera logo esquecidasAnd the springtime promises soon forgot

Cassander está conosco sob as árvores do arCassander she's with down the trees of air
Céus escuros e nublados e pessoas em desesperoDark and cloudy skies and people in despair
E os dias quentes do verão parecem tão distantesAnd the warm days of summer seem so far away
E as promessas da primavera ainda esquecidasAnd the springtime promises still forgot

É inverno, então você precisa esperar um poucoIt's wintertime so you've got to wait a while
Para as promessas da primavera se tornarem verdadeFor the springtime promises to come true

Agora o novo ano nasceu mais uma vezNow the new born year has come once more
Suaves sussurros e risadinhas como antesGentle shalls and winkles as before
É a hora em que todas as promessas se tornam verdadeIt's the time when all promises are now made true
E o sol da primavera retorna renovadoAnd the springtime sun returns anew

Um dia tudo voltará a ser verde de novoSomeday all will turn to green again
Flores vão brotar das sementes para florescer de novoFlowers will burst of seeds to bloom again
Os dias quentes da primavera nos dizem que tudo passouThe warm days of springtime tell us all is past
Você consegue sentir que suas promessas se tornarão verdadeCan you feel your promises will be true
É primavera agora, seja feliz de novoIt's springtime now, be happy again