Open The Door

Abrir a porta

Open The Door

Abra a porta suavemente
Open the door softly
Tenho algo a dizer-lhe caro
I've something to tell you dear
Abra-a não mais larga
Open it no wider
Do que o crack no chão
Than the crack upon the floor
Abra a porta suavemente
Open the door softly
Tenho algo a dizer-lhe caro.
I've something to tell you dear.
Quentes gramíneas de verão
Warm summer grasses
Ter sussurrado para os seus ouvidos
Have whispered it to your ears
Novelos de água de prata
Skeins of silver water
Pergunte a você pacientemente para ouvir T
Ask you patiently to hear T
todas as madeiras solitário
all lonely timbers
Ter ensinado ao veado.
Have taught it to the deer.
Ventos tristes no outono
Sad winds in autumn
Irá dizer-lhe como eles passam
Will tell you as they pass by
Gansos selvagens voando para o leste
Wild geese flying eastward
Deixe sua música no céu
Leave their music in the sky
Ouça a noite
Listen at evening
E responder ao clamor maçaricos.
And answer the curlews cry.
Abra a porta suavemente
Open the door softly
Eva algo a dizer-lhe caro
Eve something to tell you dear
Abra-a não mais larga
Open it no wider
Do que o crack no chão
Than the crack upon the floor
Abra a porta suavemente
Open the door softly
Tenho algo a dizer-lhe caro
I've something to tell you dear