New Year's Day

Dia de Ano Novo

New Year's Day

Hoje à noite, a maçã cai no Tempo
Tonight, the Apple falls in Time
Nós vamos cantar juntos com Auld Lang Syne
We'll sing along with Auld Lang Syne
E jogar confete alto no espaço
And throw confetti high up into space
Amanhã de manhã quando acordamos
Tomorrow morning when we wake
Esta cidade será um lugar diferente
This town will be a different place
E o passado vai lavar como manchas de café
And the past will wash away like coffee stains

Nós poderíamos ser reis do mundo
We could be kings of the world
No topo da nação
On top of the nation
É uma celebração dos momentos que vão de vir
It's a celebration of the moments to come
A cidade está em chamas
The city's on fire
Nós estamos segurando isqueiros
We're holding up lighters
Levantado-os mais alto e nós apenas começamos
Raising them higher and we've only begun

Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
Vamos beijar o passado distante
Let's kiss the past away
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day
Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
É hora de comemorar
It's time to celebrate
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day

Mais um ano vai escurecer divina
Another year will dim divine
Nós vamos reproduzi-lo em retrocesso lento
We'll play it back in slow rewind
E rir sobre as noites frias e amargas
And laugh about the cold and bitter nights
Nós vamos marcar nosso caminho em mapas de estrelas
We'll route our way on maps of stars
Segurar firme em corações frágeis
Hold on tight to fragile hearts
E manter nossos amigos para sempre ao nosso lado
And keep our friends forever by our side

Nós poderíamos ser reis do mundo
We could be kings of the world
No topo da nação
On top of the nation
É uma celebração dos momentos que vão de vir
It's a celebration of the moments to come
A cidade está em chamas
The city's on fire
Nós estamos segurando isqueiros
We're holding up lighters
Levantado-os mais alto e nós apenas começamos
Raising them higher and we've only begun

Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
Vamos beijar o passado distante
Let's kiss the past away
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day
Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
É hora de comemorar
It's time to celebrate
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day

Intervalos matinais, pegue minha mão
Morning breaks, take my hand
Bem acordado com os braços bem abertos
Wide awake with arms wide open
Recupere seu fôlego, ande desta maneira
Catch your breath, walk this way
Sem arrependimentos no dia de Ano Novo
No regrets on New Year's Day
Intervalos matinais, pegue minha mão
Morning breaks, take my hand
(Reis do mundo, no topo da nação)
(Kings of the world, top of the nation)
Bem acordado com os braços bem abertos
Wide awake with arms wide open
(É uma celebração dos momentos que hão de vir)
(It's a celebration of the moments to come)
Recupere seu fôlego, ande desta maneira
Catch your breath, walk this way
(Cidade está em chamas, segurando isqueiros)
(City's on fire, holding up lighters)
Sem arrependimentos no dia de Ano Novo
No regrets on New Year's Day
(Levantado-os mais alto e nós apenas começamos)
(Raising them higher, we've only begun)

Nós somos reis do mundo
We are kings of the world
No topo da nação
On top of the nation
É uma celebração dos momentos que vão de vir
It's a celebration of the moments to come
A cidade está em chamas
The city's on fire
Nós estamos segurando isqueiros
We're holding up lighters
Levantado-os mais alto e nós apenas começamos
Raising them higher and we've only begun

Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
Vamos beijar o passado distante
Let's kiss the past away
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day
Leve-me todo o caminho
Take me all the way
Ouça-me quando eu digo
Hear me when I say
É hora de comemorar
It's time to celebrate
Como Dia de Ano Novo
Like New Year's Day