One Two Three (一二三)

Um Dois Três (一二三)

One Two Three (一二三)

Levanta, levanta, levanta, levanta
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Vamos agitar, só na marra
上がりな騒ぎな あくまで我儘
agari na sawagi na akumade wazama

Estudante exemplar, tá ligado?
優等生 you know I'm saying?
yūtōsei you know I'm saying?
Não sei de nada desde o começo
知らねえよハナっから
shirane yo hana'kkara
Deixei de lado a paz e a justiça
平穏も正義も捨てて
heion mo seigi mo sutete
Ah, já tô no limite
嗚呼 限界ね
aha genkai ne
Se der vontade de chorar
泣き出したくなったら
nakidashitaku nattara
Vamos pra esse palco brilhante
絢爛なステージへ
kenran na suteeji e
Levanta, levanta, levanta, levanta
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Só na marra
飽くまで我儘
akumade wazama

O barulho vem de repente, elegante
轟音は不意に優雅
gōon wa fui ni yūga
Se você pegar na minha mão, tudo começa
その手繋いだら始まりだ
sono te tsunaidara hajimari da
Quando as luzes acendem, tudo pode acontecer, faz barulho
暗転明けたら全知全能 遍く make some noise
anten aketara zenchi zen'nō hiroku make some noise
Vamos agitar, do jeito que der
騒げよまにまに
sawage yo manimani

Casa cheia!
満員御礼!
man'in gorei!
Um, dois, três, é hora da festa
一二三で幕開けだ party
ichi ni san de maku akeda party
Vem todo mundo, aplausos
集まれや大喝采
atsumare ya daikassai
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)
Dois, e três, e quatro
Two, and three, and four
Two, and three, and four
Vamos sonhar, querida
で夢見ようぜ、darling
de yume miyou ze, darling
Deixa a tristeza pra lá
憂いなど置いてって
urei nado oite tte
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)

Um, dois, três, é hora da festa
一二三で幕開けだ party
ichi ni san de maku akeda party

Prorrogação? O que você tá dizendo?
延長戦? What you saying?
enchōsen? What you saying?
Não quero saber desde o começo
要らねえよ ハナっから
iranee yo hana'kkara
A empolgação é passageira, tá tranquilo
熱狂は刹那で結構
nekkyo wa setsuna de kekkō
Acelera e joga tudo pra cima, sem limites
急いで金輪際 放り込め 一切合切
isoide kanrinzai hōrikome issai gassai
Até a sorte é no palco
運試しさえステージで
undameshi sae suteeji de
Levanta, levanta, levanta, levanta
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Ainda não acabou
明くまでまだまだ
aku made mada mada

O instinto já tá livre
本能はとうに自由だ
honnō wa tō ni jiyū da
Se o coração tá seco, quer mais
心乾いたら欲しがりな
kokoro kawaita ra hoshigari na
Quando a cortina sobe, só eu sou o rei, bate palmas
緞帳上がれば唯我独尊 ひしめく clap your hands
danchō agareba yui ga dokuson hishimeku clap your hands
Vamos agitar, do jeito que der, sem dormir
騒げやまにまに眠るまじ
sawage ya manimani nemuru maji

Casa cheia!
満員御礼!
man'in gorei!
Um, dois, três, vamos agitar a festa!
一二三で湧き上がれ party!
ichi ni san de wakiagare party!
Quem vem agora? Aplausos
次は誰? 大喝采
tsugi wa dare? daikassai
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)
Dois, e três, e quatro
Two, and three, and four
Two, and three, and four
Não pare, querida
を止めないで、darling
wo tomenai de, darling
Deixa a hesitação pra fora
躊躇いは追い出して
chūchoi wa oidashite
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)

Os desejos que pairam no ar
立ちこめる願い達は
tachikomeru negai tachi wa
Esperam o momento de serem gritados
叫ばれるその時を待ってる
sakebareru sono toki wo matteru
Pelo meu bem, toca o sino, baby
我が為に 鐘を鳴らせベイベー
waga tame ni kane wo narase beibē
O grito de alegria não é de ninguém, é só sua fanfarra
誰かのものじゃない大歓声はそうお前だけのファンファーレ
dareka no mono janai daikansai wa sō omae dake no fanfare

Casa cheia!
満員御礼!
man'in gorei!
Um, dois, três, é hora da festa
一二三で幕開けだ party
ichi ni san de maku akeda party
Vem todo mundo, aplausos
集まれや大喝采
atsumare ya daikassai
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)
Dois, e três, e quatro
Two, and three, and four
Two, and three, and four
Vamos sonhar, querida
で夢見ようぜ、darling
de yume miyou ze, darling
Deixa a tristeza pra lá
憂いなど置いてって
urei nado oite tte
(Todo, todo, todo mundo!)
(Every, every, everybody!)
(Every, every, everybody!)

Um, dois, três, é hora da festa
一二三で幕開けだ party
ichi ni san de maku akeda party