Isn't It Obvious?

Não É Óbvio?

Isn't It Obvious?

Não me lembro da última vez que olhei nos olhos de alguém
I can't remember the last time I looked someone in the eye
Me mantendo na incerteza
Keeping myself in suspense
Bem, faz muito tempo desde que eu vendi minha alma a um fantasma de onde eu estava
Well I've long since sold my soul to a ghost of where I've been
Já faz tempo que cresci para saber as consequências desta vida que escolhi viver
I've long since grown to know the consequences of this life I choose to live
Mas isto não é óbvio?
But isn't it obvious?
Eu entendo a sua intenção, e onde você está indo com tudo isso
I understand your intent, and where you're going with all of this
(Onde você está indo com tudo isso?)
(Where are you going with all of this?)
Eu entendo que você está com medo de deixar ir
I understand you're afraid of letting go
E que todos merecem um lugar para chamar de casa
And that everyone deserves a place to call their home
Mas não é óbvio que secretamente lhe traz alívio
But isn't it obvious that it secretly brings you relief
Ouvir todas estas coisas terríveis sobre mim?
To hear all these terrible things about me?
Então eu disse a mim mesmo
So I said to myself
"Quando foi a última vez que nos falamos?
"When was the last time that we spoke?
Tem um acidente de trem a frente, e nesse ritmo você nunca vai evitá-lo"
There's a train wreck ahead, and at this rate you'll never avoid it"
Em seguida isto veio tão claro como o dia
Then it came just as clear as day
Eu desejo o que vai me destruir no final
I desire what will destroy me in the end
Mas não é óbvio que secretamente lhe traz alívio
But isn't it obvious that it secretly brings you relief
Ouvir todas estas coisas terríveis sobre mim?
To hear all these terrible things about me?