Just Friends

Apenas Amigos

Just Friends

Você entrou, sem expressãoYou walked in, expressionless
Você era frio como o espaço entre o seu casaco e suas roupasYou were cold like the space between your coat & your clothes
Estou entre um deja vu & delírioI'm in between deja vu & delirium
Lembrando as coisas que ainda não aconteceramRemembering things that haven't happened yet

Eu não penso antes de falarI don't think before I speak
Que tentativa vazia de personalidadeWhat an empty attempt at a personality

Nós somos apenas amigos porque parece ser o que faz sentidoWe're just friends 'cause that seems to be what makes sense
Pena que é tudo o que sempre vamos terToo bad it's all we'll ever have

Oh, o peso das decisões que tomamosOh, the weight of the decisions that we make
A gravidade imediata de tudoThe immediate gravity of everything

Eu não penso antes de falarI don't think before I speak
Que tentativa vazia de personalidadeWhat an empty attempt at a personality

Nós somos apenas amigos porque parece ser o que faz sentidoWe're just friends 'cause that seems to be what makes sense
Pena que é tudo o que sempre vamos ter, outra e outra vez de novoToo bad it's all we'll ever have, over and over again

O dia em que você saiu, você veio para recolher todos os seus pertences pessoais e eu disseThe day you left, you came to collect all of your personal effects & I said:
"Pena que é tudo o que sempre vai ter""Too bad it's all we'll ever have"
Foi nesse momento que eu percebi que você realmente me conhecia melhor do que eu jamais me conheciIt was at that time that I realized that you truly knew me better than I ever knew myself
E enquanto você ia embora você disseAnd as you walked away you said:
"Eu tinha esse pensamento louco que se eu te amei o suficiente, você veria que você merece e não estrague tudo como você sempre faz""I had this crazy thought that if I loved you enough you'd see that you deserve it and not fuck it up like you always do"

Nós somos apenas amigos porque parece ser o que faz sentidoWe're just friends 'cause that seems to be what makes sense
Pena que é tudo o que sempre vamos terToo bad it's all we'll ever have