Cursed Destiny

Cursed Destiny (Tradução)

Cursed Destiny

Duas palavras estão dentro de mimTwo worlds are within me
Vivem junto apenas como umaThey live together just as one
Dando a impressão de existirGiving the feeling of existing
E os meios de governarAnd the means of ruling

Eu desprezo-as ambasI despise them both
Recusando pertencer a algoRefusing to belong to something
Como um escravo morrendoAs a dying slave
Eu tenho sido reduzido a nadaI have been reduced to nothing

Por que eu continuo acreditando neste amor?Why do I still believe in this love?
Este patético e bobo amorThis pathetic silly love
Egoísta , covarde e impiedosoSelfish, coward and pitiless
Isto eu tenho sidoThis I've been

Creio neste amorI believe in this love
Mais forte pela sua traiçãoStronger by your treachery
Covarde e impiedosoCoward and pitiless
Isto é quem eu costumava serThis is who I used to be

Me sinto humanoI feel human
este amor não pode te derrotarCan't this love defeat you
Você rege este mundoYou rule this world
E você finge libertar seu povoAnd you pretend to set your people free

Abandone-meLeave me
Liberte-meRelease me
Deixe-meLet me
Florescer para a eternidadeBlossom for eternity

Eu te mostrarei a maneiraI'll show you the way
Para libertar sua almaTo free your soul
Destes idolosFrom these idols

Devo eu revelar a verdadeShall I reveal the truth
Ou deixá-los na ignoranciaOr leave them in ignorance
Estas marionetes querem ser como vocêThese puppets want to be like you
E decidir o seus próprios destinosAnd decide on their destiny
Eu desprezo ambosI despise them both
Recusando pertencer a algoRefusing to belong to something
Como um escravo morrendoAs a dying slave
Eu tenho estado reduzido a nadaI have been reduced to nothing

Seu império é só uma carapaçaYour empire is but a shroud
Por pura aparênciaBy pure appearance
Tão mortal no fimSo deadly in the end
Tão mórbidoSo morbid
Tão devastadorSo devastating

Creio neste amorI believe in this love
Mais forte pela sua traiçãoStronger by your treachery
Covarde e impiedosoCoward and pitiless
Isto é quem eu costumava serThis is who I used to be