Underworld

Submundo

Underworld

Abaixo do vale mais escuro do ódio
Below the darkest valley of hate
Um rosnado fala comigo, não resisto
A growl speaks to me, I can’t resist
O vento é lento nas minhas costas
The wind is slow in my back
E no meu pescoço escorrega
And in my neck it slips
eu posso sentir qualquer coisa
I can feel anything
Exceto o que a natureza dá
Except what the nature gives

Olhe, olhe para todas as árvores
Look, look at all the trees
Ontem à noite eles tremeram de medo
Last night they trembled in fear
Como se para pegar sua dor
As if to catch your pain
E para penetrar em seu cérebro
And to penetrate your brain
Você ainda estava apaixonado por mim?
Were you still in love with me?

Logo atrás de você
Just behind you
está caindo ao redor
It’s falling around
Você nunca será capaz de voltar
You’ll never be able to come back
você vai seguir
You will follow
Um brilho aparente
An apparent shine
Mas o preço será lágrimas e choros
But the price will be tears and cries

Eis minha alma, minha mente, eles se dissipam
Behold my soul, my mind, they dissipate
A queda, a queda será minha nova missão
The fall, the fall will be my new quest
Eu não sofro nenhuma falta
I don’t suffer any lack
De amor, apenas traição
Of love, just treachery
A chuva desenha um anel embaçado
Rain draws a blurry ring
não tenho ninguém para perdoar
I have no one to forgive

Sinta, sinta o golpe da brisa
Feel, feel the stroke of breeze
Ontem à noite apareceu para ti
Last night it appeared for thee
Para ajudá-lo a se sentir preparado
To help you feel prepared
Para apenas acariciar o ar
To only caress the air
Você vai esquecer o calor da pele
You’ll forget the heat of skin

Apenas se curve
Just bow down
Você nunca será coroado
You’ll never be crowned
Um navio só pode seguir e lamentar
A ship can only follow and whine
você pode permitir
You may allow
Os outros a sorrir
The others to smile
Mas seus colegas só abordarão mentiras
But your peers will only address lies

Corra, voe, vá agora
Run, fly, go now
Você sabe que uma queda pode trazer luz
You know that a fall can bring light
Quando mentiras agem como guias loucos e raivosos
When lies act as the mad and angry guides
Ouça, sinta, tenha isso em mente
Hear it, feel it, keep it in mind
Ouça, sinta, tenha isso em mente
Hear it, feel it, keep it in mind

nunca mais vou querer usar coleira
I’ll never want to wear a collar again
Eu só quero gritar minha fúria
I just want to scream my fury
E encontrar meu próprio submundo onírico
And find my own and dreamlike underworld
Aceitar minha bestialidade
To accept my bestiality

Logo atrás de (você)
Just behind (you)
está caindo ao redor
It’s falling around
Você nunca será capaz de voltar
You’ll never be able to come back
você vai seguir
You will follow
Um brilho aparente
An apparent shine
Mas o preço será lágrimas e choros
But the price will be tears and cries
Logo atrás, está caindo
Just behind, it’s falling around
Você seguirá um brilho falso
You will follow a false shine