Compasión

Compaixão

Compasión

Milhares entre os muitos milhões de milharesMiles entre los muchos millones de miles
Se você a quer, diga aos olhosSi la quieres tú, a los ojos dile
Que vai cuidar dela como girassóisQue vas a cuidarla como girasoles
Se é sua adoraçãoSi es tu adoración

Eu espero que no fundo da alma você vigieYo espero que en el fondo del alma vigiles
Que não seja igual a esses idiotasQue no seas igual a esos giles
Que só a veem com olhos de imbecisQue solo la ven con ojos de imbeciles
Com antecedênciaCon antelación

Se lá fora te feriu uma a mais do montãoSi allá fuera te hirió una más del montón
Não venha cobrar cem por cento do coraçãoNo vengas a cobrarle al cien el corazón
Que se ela fosse você, teria compaixãoQue si ella fuera tú, tendría compasión
Então é melhor dizerEntonces mejor dile

E se já não quer, digaY si ya no quieres dile
Pra que isso declinePara que esto decline
Sem mais ilusõesNo más ilusiones
Mas não a machuquePero no lastimes
Dizendo que está firmeDiciendo que estás firme
Não tente escolherNo intentes elegir
Quando tem mais opçõesCuando tienes más opciones

Intenção, tentaçãoIntención, tentación
Se tornou submissãoSe volvió sumisión
Sua missão, é pressãoSu misión, es presión
Sua visão, um calçãoSu visión, un calzón
Já não busca açãoYa no busca acción
Busca uma proteçãoBusca una protección
Mas que animal, que no fundo sãoPero vaya animal, que en el fondo son

Eu sei que estou morrendoYo sé que me muero
E os ciúmes me dominamY me ganan los celos
Que não é minha vezQue no es mi turno
E agora sei o que sentemY ahora sé si se lo que sienten
Aqueles que dizem amar e não conseguemAquellos que dicen querer y no pueden

Só valorizam quando estão morrendoSolo valoran cuando se mueren
E só sentem falta, quando não estãoY solo extrañan, cuando no están
São idiotas e não percebemIdiotas son y cuenta no se dan
Por isso, antes que chegue a você outro atarvãoPor eso antes que llegue a ti otro atarván
É melhor dizerSerá mejor que dile

E se já não quer, digaY si ya no quieres dile
Pra que isso declinePara que esto decline
Sem mais ilusõesNo más ilusiones
Mas não a machuquePero no lastimes
Dizendo que está firmeDiciendo que estás firme
Não tente escolherNo intentes elegir
Quando tem mais opçõesCuando tienes más opciones

É melhor se ela andar sozinhaSerá mejor si ella sola camina
E não ter ninguém ao seu ladoY no hay nadie a su lado
Que venha desfasadoQue venga desfasado
Que venha disfarçadoQue venga disfrazado
Que pareçam tão normais e sejam especiaisQue se vean tan normales y sean especiales

E suas ações não sejam tão reaisY sus acciones no sean tan reales
Porque do afã, fica o refrãoPorque del afán, queda el refrán
Só conhecemos quando já se vãoSolo conocemos cuando ya se van
Máscaras falsas, se cair, se vãoFalsas caretas, si caes se irán

Como a eles não dóiComo a ellos no les duele
Que a ilusão se encarceleQue la ilusión se encarcele
Por aí fora dos trilhosPor ahí fuera de los rieles
Dão dano a amores, poucos e fiéisDañan amores, pocos y fieles

Então é melhor dizerAsí que mejor dile
A todo mundo que assimilamA todo el mundo que asimile
Que aí vêm os projéteisQue ahí vienen los proyectiles
Enquanto issoMientras tanto
Aqui mais filantropiaAquí más filantropía