El Final Del Cuento

O Fim da História

El Final Del Cuento

Não mais, não maisNo más, no más
Tanto que você diz que me amaTanto que decís que me querés
E não estáY no estás
Pra que vem e vai, e se vai?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Chega, se vaiLlegas, te vas
Mãe, mãeMamá, mamá
Sinto muito, mas pra mim seria impossívelLo siento, pero para mí sería incapaz
Eu não esqueço do que aconteceu antesYo no me olvido de lo que pasó atrás
Desculpa, nuncaPerdón, jamás

Se não há ações que gerem interesseSi no hay acciones que generen interés
Guarda o que ouve e não vêAhorra lo que escuchas y no ves
Por que falar de liquidez?¿Por qué hablar de liquidez?
Amor com validadeAmor con validez
Investido sem retornoInvertido sin ganancia
Bom negócio nunca éBuen negocio nunca es
Mas já por essa vezPero ya por esta vez
Você não vai me passar a frenteTú ya no te me adelantas
Já sei como éYa me la sé
Dessa vez caí na armadilhaEsta vez ando en la trampa
Pra bem longePa' bien lejitos
Vai comprando seu ingresso com todas suas merdasVe comprando tu boleto con todas tus cagadas
As mentiras e segredosLas mentiras y secretos
Pois entãoPuesto que
Não mais, não maisNo más, no más

Tanto que você diz que me amaTanto que decís que me querés
E não estáY no estás
Pra que vem e vai, e se vai?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Chega, se vaiLlegas, te vas
Mãe, mãeMamá, mamá
Sinto muito, mas pra mim seria impossívelLo siento, pero para mí sería incapaz
Eu não esqueço do que aconteceu antesYo no me olvido de lo que pasó atrás
Desculpa, nuncaPerdón, jamás

Estive pra você, mas pareiEstuve pa' ti, pero paré
Me parei e fui emboraMe paré y yo me piré
Respirei e respirei pra não ficar em pedaçosRespiré y respiré para no quedar puré
Parei o orgulho e ele me venceuParé el orgullo propio y me ganó
Pra que eu tivesse força e poder dizer que não, e nãoPara que tuviera fuerza y poder decir que no, y no
Que me queimou, queimouQue me quemó, quemó
Que foi em vão, em vãoQue fue en vano, vano
Porque os dois perdemosPorque los dos perdimos
Aqui ninguém ganhouAquí nadie ganó
Compartilhamos coisas, mas não andouCompartimos cosas, pero no caminó
A flecha do amor por aqui não veioLa flecha del amor por acá no vino

Não será como você esperavaYa no será como lo esperabas
Melhor que as desculpas você peça a DeusMejor que las disculpas se las pidas a Dios
Do que havia já não resta nadaDe lo que había ya no queda nada
Essa canção será o fim da históriaEsta canción será la final del cuento
E tudo que você quis será seu tormentoY todo lo que quisiste será tu tormento
E mesmo que no céu escrevam todos os seus lamentosY aunque en el cielo escriban todos tus lamentos
Ou você grite aos quatro ventosO supliques a gritos a los cuatro vientos
Não mais, não mais, não, não maisNo más, no más, no, no más

Não mais, não maisNo más, no más
Tanto que você diz que me amaTanto que decís que me querés
E não estáY no estás
Pra que vem e vai, e se vai?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Chega, se vaiLlegas, te vas
Mãe, mãeMamá, mamá
Sinto muito, mas pra mim seria impossívelLo siento, pero para mí sería incapaz
Eu não esqueço do que aconteceu antesYo no me olvido de lo que pasó atrás
Desculpa, nuncaPerdón, jamás
(Desculpa, nunca)(Perdón, jamás)
(Você verá, você verá)(Verás, verás)