Felicidad

Felicidade

Felicidad

Rap do espíritoRap del espíritu
Até as três da manhãHasta las tres de la mañana
De manhã e de manhãDe mañana y de mañana
ÉYeah

Tenho até as três da manhã de amanhãTengo hasta las tres de la mañana de mañana
Pra fazer o que, em poucas palavras, eu queroPara hacer lo que, en pocas palabras, me da la gana
Se minha mãe diz que tá bemSi mi mamita dice que está sana
Com os estudos e um skatepark, tenho pra toda a semanaCon el estudio y un skatepark tengo para toda la semana

Mantenha o simples em dias atuaisMantén lo simple en días vigentes
Minha história são meus discos, não deixe que te contemMi historia son mis discos, no dejes que te la cuenten
A rua me ensinou virtudes de um indigenteLa calle me ha enseñado virtudes de un indigente
Como a grana, as manhas de gente ricaComo la plata, las mañas de gente pudiente

Garoto destacado de situações ruinsChico sobresaliente de malas situaciones
Onde se não fosse por avispa, me faltariam coragemDonde si no es por avispa, me faltarían cojones
E que Deus me perdoe se não dei ouvidos em algumas ocasiõesY que Dios me perdone si no le hice caso en ocasiones
Onde tirei uma gota de quem tinha galõesDonde le quité una gota a los que tenían galones

Hoje em dia vou como eu sou, não finjo nadaHoy por hoy voy como yo soy, no finjo na
Cortando os males com katanaCortando los males con katana
Amarrando os fios soltos lá na esquinaAtando los cabos soltados allá en la esquina
Pra deixar em alta os bêbados de botecoPa dejar en alto a los borrachos de cantina

E mesmo que não tenha gorjeta, amor pro trabalhoY aunque no haya propina, amor para la chamba
Maneirismos de burguês com essa pinta de gambáModales de burgués con esta pinta de gamba
Se às vezes toca um blues ou às vezes toca uma zambaSi a veces toca un blues o a veces toca una zamba
Entre ser pobre e rico, eu fico com ambasEntre ser pobre y rico yo me quedo con ambas

Porque a felicidade é algo que com dinheiro não se pode comprarPorque la felicidad es algo que con el dinero no puedes comprar
Vivendo o presente, tudo eu vou gastarViviendo el presente, todo lo voy a gastar
Porque se fosse por mim, só ia me divertirPorque si por mi fuera, solo me iría a montar
Só ia me gravarSolo me iría a grabar

E tenho a certeza que só com grana não conseguiria realizarY tengo la seguridad que solo con plata no lo podría lograr
Que mais vale o tempo que tenho pra aproveitarQue más vale el tiempo que tengo pa disfrutar
Ver um filme de boa com minha mãeVer una película parchado con mamá
Respirar e respirar, éRespirar y respirar, yeah

Hoje sei que talvez não tenha a mesma sorte de ontemHoy sé que tal vez no tenga la misma suerte de ayer
Porque a cada amanhecer chega seu entardecerPorque a todo amanecer le llega su atardecer
Sorria sempre que possível porque isso de sofrerSonríe en lo posible porque eso de padecer
Com isso de ser feliz não tem muito a verCon eso de ser feliz no tiene algún parecer

E ao ver que não sabe, você sorriY al ver que no sepas sonríes
Saberá quando souber e isso vai esfriar o calorSabrás cuando lo sepas y hará que el calor se enfrie
Irônico ver conhecimentos deprimentesIrónico ver conocimientos deprimentes
Agora entendo porque a ignorância caminha sorridenteAhora entiendo por qué la ignorancia camina sonriente

Eu canto só em becosYo canto solo en callejones
Como cantaria em teatros onde me ouçam milhõesComo cantaría en teatros donde me escuchen millones
Não me fale de contrato se não tem coragemNo me hables de contrato si no tienes pantalones
Melhor não façamos negócios, guarde suas intenções pra depoisMejor no hagamos tratos, guarda tus intenciones pa’l rato

Sou a tangente entre os dias controladosSoy la tangente entre los días controlados
Cruzada com aquelas noites que o controle deixei de ladoCruzada con esas noches que el control dejé de lado
Às vezes tô frio como Tunja, congeladoA veces estoy frío como Tunja, congelado
Ou às vezes quente como Ibagué, El SaladoO a veces caliente como Ibagué, El Salado

Ah-ah, amor pro meu velho ao ladoAh-ah, amor a mi viejo al lado
Ah-ah, espera pros meus chegadosAh-ah, espera a mis allegados
Ah-ah, o dinheiro não é prioridade porque a felicidadeAh-ah, el dinero no es prioridad porque la felicidad

Nunca se pode comprarNunca se puede comprar
Porque a felicidade é algo que com dinheiro não se pode comprarPorque la felicidad es algo que con el dinero no puedes comprar
Vivendo o presente, tudo eu vou gastarViviendo el presente, todo lo voy a gastar
Porque se fosse por mim, só ia me divertirPorque si por mi fuera, solo me iría a montar
Só ia me gravarSolo me iría a grabar

E tenho a certeza que só com grana não conseguiria realizarY tengo la seguridad que solo con plata no lo podría lograr
Que mais vale o tempo que tenho pra aproveitarQue más vale el tiempo que tengo pa disfrutar
Ver um filme de boa com minha mãeVer una película parchado con mamá
Respirar e respirar, éRespirar y respirar, yeah