A Batata e a Lenha (part. A Menina)

La Papa y La Leña (part. La Muchacha)

Se minha mãe não fosse, filha do trabalho e da terra pra plantarSi mi ma no fuera, hija del trabajo y de la tierra pa sembra
Eu poderia garantir, a batata e a lenha, e o fogo pra esquentar (esquentar)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calentar)

Mas a fome é grande e a desidia é brutaPero es grande el hambre y la desidia brusca
E eu tenho a ferida, embolada, na cidadeY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

Não sou eu do ouro, moeda brilhante, pra adoçar a amizadeNo soy yo del oro, moneda brillante, pa endulzarle la amista
Mas, se eu errar, não me mate, parceiro, que não estamos pra brigaPero, si equivoco, no me mate ñero, que no estamos pa pelea

E sempre na luta, dentro dessa guerraY siempre en la lucha, dentro de esta guerra
Vai ser pra injetar no coração humanidadeSerá pa inyectale al corazón humanidad
Que voe o urubu, com seu voo parado, que me fala de liberdadeQue vuele el zamuro, con su vuelo quieto, que me habla de libertad
Que voe, que voe, que me fala de liberdadeQue vuele, que vuele, que me habla de libertad

Como na missa o cachorro, na próxima eu me retiro ou melhor, fecho a bocaComo en la misa el perro, a la próxima me quito o mejor la boca cierro
Ser ateu ou estar frio com o coração de ferroSer ateo o estar frío con el corazón de hierro
Esses estão me dizendo que não há velas no meu enterro, cachorroEstos me están diciendo que no hay velas en mi entierro, perro
E não há comentários, nem opiniões, que o idiota derroteY no hay comentarios, ni opiniones, que el huevon derrote
E embora eu me sinta como um lixo, não há onde se noteY aunque me siento como un culo, no hay dónde se note
Entre os campos e a guerra, saímos à tonaEntre los campos y la guerra salimos a flote
E com o muito ou pouco, conseguimos nosso espaçoY con lo mucho o poquito, conseguimos lote

Fomos submissos, fomos bobos, mas só fomosFuimos sumisos, fuimos gurbia, pero solo fuimos
E agora que é tudo o contrário, agradecemosY ahora que es to' lo contrario las gracias pedimos
Eu sou rebelde pela gente que cresciYo soy rebelde por la gente en que crecí
Não peço nada, nem que me digam que sim, euNo pido nada, ni que me digan que sí, yo

Conheço de onde se vê as estrelas, e os botecos onde vende a melhor bebidaConozco desde dónde se ven las estrellas, y los estancos donde vende la mejor botella
Se acham os donos e se quebram, falando da minha terra como se eu não tivesse nascido nelaSe creen los dueños y se estrellan, hablando de mi tierra cómo si yo no hubiera nacido en ella

Se minha mãe não fosse, filha do trabalho, da terra pra plantarSi mi Ma¨ no fuera, hija del trabajo, de la tierra pa sembra
Eu poderia garantir, a batata e a lenha, e o fogo pra esquentar (esquentar)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calenta)

Mas a fome é grande e a desidia é brutaPero es grande el hambre y la desidia brusca
E eu tenho a ferida, embolada, na cidadeY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

Que voe, que voe, que me fala de liberdadeQue vuele, que vuele, que me habla de libertad