No Somos Iguales (part. Gabylonia)

Não Somos Iguais (part. Gabylonia)

No Somos Iguales (part. Gabylonia)

Gabylonia, PoetaGabylonia, Penyair

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

De longe eu te vejo, não sou como vocêDe lejos te veo, no soy como tú
Por isso te ignoro como anúncios do YouTubePor eso te ignoro como anuncios de YouTube
Você cai como um balão, bobo, sem tempero, eu te desafioCaes como globo, bobo, sin adobo, te jorobo
E roubo a bola de você por ser boboY el balón te lo robo por pirobo

Girando como um míssil russoEn trompo como misil ruso
Cada vez que eu rimo eu te acerto, te vejo confusoCada vez que rapeo te chuzo, te noto confuso
Saúdo meus amigos reclusos por todo o afetoSaludo a mis panas reclusos por todo el afecto
É real e o real é melhor que o perfeitoEs real y lo real es mejor que lo perfecto

G-A-B-Y-L-O-N-I-A, nah, você não é como euG-A-B-Y-L-O-N-I-A, nah, usted no es como yo
Chiqui, Penya, controle no grupoChiqui, Penya, control en el parche
Eu brilho com luz própria, você se enfeiteYo brillo con luz propia, usted échese escarcha
Não somos iguais, já sabemos quem é quemNo somos iguales, ya sabemos quién es quien

Seja grande, mas não se ache grande, caraSea grande, pero no se agrande, men
Meu rap é duro como o portão de Escobar GaviriaMi rap es duro como el portón de Escobar Gaviria
Seu rap é triste como a infância na SíriaTu rap es triste como la infancia en Siria
É que eu não sei em que momento você sonhou que nos compararamEs que yo no sé en qué momento fue que tú soñaste que nos compararon
O mundo está cheio de gente que quer colher frutos de árvores que nunca plantaramEl mundo está lleno de gente que quiere recoger frutos de árboles que nunca sembraron

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

AhAy
Se as pessoas fossem o que sempre aparentam por foraSi las personas fueran lo que por afuera siempre pintan
Prometo que tirarei minhas roupasPrometo que la ropa yo me quitaré
Se o coração colasse com cola ou talvez com fitaSi el corazón pegara con pegante o tal vez con cinta
Eu iria à loja de ferragens todo fim de mêsVoy a la miscelánea cada fin de mes

Ei, interesse, quanto você vale?Oye, interés ¿Cuánto valés?
Qualquer um com dinheiro é bajuladoCualquiera con dinero lo rodean lame pies
Mas quando estiver sem nada, verá que eles não estão láPero cuando en cero estés, ya verás que no los ves
Por isso meus amigos são apenas trêsPor eso mis amigos vienen siendo como tres

Passando ao seu lado, me faz parecer um bandidoYo pasando al lado tuyo, me hace ver como un bribón
Como ver coelhos ao lado de um leãoComo ver conejos al ladito de un león
O que um vê como ignorância, outro fez erudiçãoLo que uno ve ignorancia, otro lo hizo erudición
E eu com Gabylonia não tem comparaçãoY yo con Gabylonia no tiene comparación

Se dependesse de mim, faria com que a mente fosse surdaSi por mi fuera yo haría que la mente fuera sorda
Porque para não vê-los, finjo que não vejoPorque pa' no verlos me hago el de la vista gorda
Aqui não estamos aqui para os que atrapalhamAquí no estamos puestos para los que estorban
Porque os que não remam, jogamos ao marPorque los que no reman los lanzamos por la borda

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

Eu sei muito bem quais são quaisYo sé muy bien cuáles son cuáles
Não se comparam com os animaisNo se comparan con los animales
Por isso você e eu não somos iguaisPor eso tú y yo no somos iguales
Isso não é verdade e de longe se vêEso no es de verdad y de lejos se ve

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah