DOGLAND

TERRA DE CACHORRO

DOGLAND

Visualize o trabalho emocional que é mais vago
だいたいあいまいなかんじょうろうどうをそうぞうして
daitai aimai na kanjou roudou wo souzou shite
No final, cada um de nós deve seguir ordens
けっきょくめいめいがめいれいだ
kekkyoku meimei ga meirei da
É recrutamento sem se importar com a aparência
なりふりかまわんちょうへいせい
narifuri kamawan chouheisei
Veja, é uma maldição selvagem
ほらくるったのろいだ
hora kurutta noroi da
Quem é o próximo, que pessoas serão?
つぎはだれだだれだれだって
tsugi wa dare da daredare datte
Não há vitória contra essa bagunça
こんなざまでかてるわけないやんね
konna zama de kateru wake nai yan ne
Bau bau
ばうばう
bau bau

Eu vou te dar meu coração
ぼくがぼくのしんぞうをきみにあげるから
boku ga boku no shinzou wo kimi ni ageru kara
Então afogue a vibração em meu coração mais uma vez
もういちどとかしてよこのむねのざわめきを
mou ichido tokashite yo kono mune no zawameki wo
Algum dia quebre essa maldição inquebrável
いつかといてよこのとけないのろいを
itsuka toite yo kono tokenai noroi wo
E eu vou te abraçar forte mais uma vez
もういちどそのむねでぎゅっとだいて
mou ichido sono mune de gyutto daite

Prossiga
さあさ
saa sa
Minha má reputação, corre de graça
あくみょうよはせてまわれ
akumyou yo hasete maware
Queime com amor, em pó, ressoe pela cidade
みをこがしてこのにしてまちにひびけ
mi wo kogashite kona ni shite machi ni hibike
Como a chuva sem fim ou a noite sem fim
やまぬあめのようなあけぬよるのような
yamanu ame no you na akenu yoru no you na
Assaltar a cidade com a fanfarra mais alta
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe

Socorro, socorro, socorro
めいでい めいでい めいでい
meidei, meidei, meidei
Sexta sem dormir hoje
きょうもねれないふらいでい
kyou mo nerenai furaidei
Uma repreensão por roubo amador
せっそうないせっとうせっきょう
sessou nai settou sekkyou
Ensine-me, eu não me importo mais
せんせいそれもうきょうみないね
sensei sore mou kyoumi nai ne
Viver querendo morrer ou morrer querendo viver
しにたくていきるかいきたくてしんうか
shinitakute ikiru ka ikitakute shinu ka
Qual eu escolho, e agora estou sozinho de novo
えらぶのはどっちだまたひとりぼっちか
erabu no wa docchi da mata hitoribocchi ka
Com tudo sacrificado, deveria ser óbvio
すでにぎせいゆえにじめい
sude ni gisei yue ni jimei
Para a multidão que me supera, decidi ser o azarão
おうぜいにぶぜいもうまけいぬけってい
ouzei ni buzei mou makeinu kettei
Aoon
あおおん
aoon

Perseguindo apenas para fugir novamente
おいかけてまたにげられるんじゃ
oikakete mata nigerarerun ja
Mesmo se você me pegar e me castigar, não há como evitar
つかんでさとしてもどうしようもないな
tsukande satoshitemo dou shiyou mo nai na
Então eu vou mentir e me vestir e
だったらぼくはうそついてみじたくをととのえて
dattara boku wa uso tsuite mijitaku wo totonoete
Esperar pelo dia em que a linha se moverá e meu nome será chamado
れつがすすみなをよばれるそのときをまつ
retsu ga susumi na wo yobareru sono toki wo matsu

Agora, eis
さあさ
saa sa
Vou cobrir este super pão com geléia
ちょうしょくのぱんにじゃむをぬれ
choushoku no pan ni jamu wo nure
Gire estes dias de quaisquer imagens em uma história
なんとなくのいめーじでひびをつむげ
nan to naku no imeeji de hibi wo tsumuge
Como uma página dupla, como um frontispício
みひらきのようなとびらえのような
mihiraki no you na tobirae no you na
Mostre-me o que está por trás desse final que cheira a mentira
うそくさいふぃなーれではらをみせろ
usokusai finaare de hara wo misero

Ah
ああ
aa
Como este estado de espírito sonhador chega ao fim
ゆめみこちのときがおわり
yumemi kokochi no toki ga owari
Como se eu descobrisse tudo apenas para destruir tudo
ぜんぶみつけだしてこわしたとしても
zenbu mitsukedashite kowashita to shitemo
Alguém desconhecido fez esta bola rolar
しらないだれかがくちびをきって
shiranai dareka ga kuchibi wo kitte
Eles roubaram nossa bandeira e atearam fogo!
はたをうばってこがすんだろう
hata wo ubatte kogasun darou

Prossiga
さあさ
saa sa
Minha má reputação, corre de graça
あくみょうよはせてまわれ
akumyou yo hasete maware
Queime com amor, em pó, ressoe pela cidade
みをこがしてこのにしてまちにひびけ
mi wo kogashite kona ni shite machi ni hibike
Como a chuva sem fim ou a noite sem fim
やまぬあめのようなあけぬよるのような
yamanu ame no you na akenu yoru no you na
Assaltar a cidade com a fanfarra mais alta
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe
Assaltar a cidade com a fanfarra mais alta
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe
O fato de que tudo era apenas solidão
それをこどくとしったのは
sore wo kodoku to shitta no wa
Isto é tudo culpa sua
きみのせいだ
kimi no sei da