Ultimo Intento

Último Tentativo

Ultimo Intento

Te vi, achei que ainda estavas aquiTe vi creí que aun estabas aquí
Pensei, sonhei que você ia voltar a ver aquiPensé, soñé que ibas a volver a ver aquí
Como era antesComo era antes
Me conta o que você fez, não entendoCuéntame lo que has hecho no lo entiendo
Você tá chorando ou rindo?¿Vas llorando o riendo?
Me ensina a te ouvir de longeEnséñame a escucharte desde lejos
Porque você já não tá maisPorque ya no estás

Sonhar e ver o mundo como nunca ia fazerSoñar y ver el mundo como nunca iba a hacer
Brincar, brigar, saber que sempre ia estarJugar, pelear, saber que siempre ibas a estar
Tão perto como sempre foiTan cerca como siempre fue
E ver o mundo como nunca ia verY ver el mundo como nunca lo iba a ver
Brincar, brigar, saber que sempre ia estarJugar, pelear, saber que siempre ibas a estar
Tão perto como sempre foiTan cerca como siempre fue

Tudo desmorona ao passarTodo se derrumba al pasar
Tudo desmorona e não é em vãoTodo se derrumba y no es en vano

Porque você sorri se nada é realPorque sonríes si nada es real
Marcar as cartas antes de jogarMarcar las cartas antes de jugar
Seria perfeito na distância que criei ontemSería perfecto en la distancia que formé ayer
Tentei pensar que não procureiTraté de pensarlo que no busqué

Talvez (talvez, talvez)Tal vez (tal vez, tal vez)
Nunca te falhei (nunca falhei)Nunca te fallé (nunca fallé)
Pelo que lembro, você estava correndo pra ondePor lo que recuerdo estabas corriendo a donde
Nunca vai estarNunca vas a estar

Não sei o que aconteceu, mas ontem era a tarde doNo sé que pasó pero ayer era la tarde del
Verão de 96' o que nos aconteceu?Verano del 96' ¿qué nos sucedió?
Você não se lembra dessas tardes na rua fazendo nadaNo te acuerdas esas tardes en la calle haciendo nada
Que fizemos, fizemos tudo que tinha que fazerQue hicimos, hicimos todo lo que había que hacer
Me dá a luz vermelha, por favorDame la luz roja por favor
Para o tempo, não me sinto malDetén el tiempo no me siento mal
Mas me lembrePero recuérdame
O ar de ontem...El aire de ayer…

Somos a promessa que fizemosSomos la promesa que hicimos
Você achou que um dia eu ia esquecerCreíste que un día lo iba a olvidar
Somos um amor, somos um só, você e euSomos un amor, somos uno solos tu y yo
Não quero te ver chorar, sei que nos teus lábios tá meu nomeNo quiero verte llorar se que en tus labios está mi nombre
Estou presenteEstoy presente
Você muda e é por isso que tudo acabaCambias y es por eso que todo se acaba
Você muda e não volta onde faz faltaCambias y no vuelves donde haces falta
Só me minta ou me deixe pra trásSolo miénteme o déjame a tras
Nas suas mãos sou uma marca a maisEn tus manos soy una huella más
Você muda e não volta onde faz falta...Cambias y no vuelves donde haces falta…

E mesmo que não haja mais sóY aunque ya no hay más solo
Espero que aconteça e pelo que lembro, você estava correndo pra ondeEspero que suceda y lo que recuerdo estabas corriendo a donde
Nunca ia estarNunca ibas estar
O que (talvez, talvez)Lo que (tal vez, tal vez)
O que um dia (nunca falhei)Lo que alguna vez (nunca fallé)
Achava importante por um único instanteCreía importante por un solo instante
Entendo o peso de ouvir (nunca falhei)Entiendo el peso de escuchar (nunca fallé)