O Abacate

El Aguacate

O Abacate

Tiene muchas propiedades preciosasTem mui preciosas propriedades
Arte tiene, misteriosasArtes possui, misteriosas
Para corregir hasta la edadPra corrigir até da idade
Los descalabros y otras cosas!Os descalabros e outras coisas!
Levanta a un muerto y nos hace vivosLevanta um morto e sê nos vivos
Produce deseos de morirProduz desejos de morrer
Y para de nuevo y más activosE pra de novo e mais ativos
Así brevemente en un moribundo que es caso sabidoBreve assim num moribundo que é caso sabido
Ya de todo perdido, no daba una palabra!Já de todo perdido, não dava uma palavra!
Tal efecto profundo hizo el aguacateTal efeito profundo fez o abacate
En resumen, en resumen hasta que hizoEm suma, em suma até que fez
Que el hombre en vez de unaQue o homem em vez d'uma
¿Dio dos?Deu duas?
¿Dio tres palabras, sí señor!Deu três palavras, sim senhor!

Y como la muerte hubieraE como a morte houvera
A las prisas levantado el vueloÀs pressas erguido o voo
El muerto (¡horror!) aún quedóO morto (horror!) 'inda ficou
Para más conversaciónPra mais conversa

Restaurador por excelenciaRestaurador por excelência
De los organismos desfalcadosDos organismos desfalcados
No es sin competenciaEle não é sem competência
Como el tono más afamados!Como o tônus mais afamados!
La panacea bendecidaA panaceia abençoada
De su crema tiene saborDe sua crème tem sabor
Puede ser salada, puede ser fríaPode salgada, pode gelada
La prueba ya nos da calorA prova já nos dá calor

Así en un moribundo que es caso sabidoAssim num moribundo que é caso sabido
Ya de todo perdido, no daba una palabra!Já de todo perdido, não dava uma palavra!
Tal efecto profundo hizo el aguacateTal efeito profundo fez o abacate
En resumen, en resumen hasta que hizoEm suma, em suma até que fez
Que el hombre en vez de unaQue o homem em vez d'uma
Ya sé, ¿dio tres?Já sei Deu três?
¿Dio tres palabras, sí señor!Deu três palavras, sim senhor!

Y como la muerte hubieraE como a morte houvera
A las prisas levantado el vueloÀs pressas erguido o voo
El muerto (¡horror!) aún quedóO morto (horror!) 'inda ficou
Para más conversaciónPra mais conversa