Ay Gaviota

Ai, Gaviota

Ay Gaviota

Rodeada de silêncio e desamor,Rodeada de silencio y desamor,
De coisas que o coração não esquece,De cosas que no olvida el corazon,
A vida se quebra em mil pedaços,La vida se me quiebra en mil pedazos,
Quando suas lembranças atormentam a razão.Cuando tus recuerdos me atormentan la razon.

Queria inventar uma mentira,Quisiera yo inventarme una mentira,
Que o que tivemos não foi amor,Que lo que nos tuvimos no fue amor,
Que foi uma má brincadeira do destino,Que fue una mala broma del destino,
E que me entregar de corpo e alma foi um erro.Y que entregarme en cuerpo y alma fue un error.

Ai gaviota, você ainda acredita,Ay gaviota tu sigues creyendo,
Que o amor vai voltar pro seu coração,Que el amor regresara a tu corazon,
Que seus braços não se tornaram correntes,Que sus brazos no se volvieron cadenas,
E que a traição é só um espejismo,Y que es tan solo un espejismo su traicion,
Ai gaviota, de uma vez por todas,Ay gaviota de una vez por todas,
Aprenda que as coisas do amor,Aprende que las cosas del amor,
O que um dia se tem, outro se perde,Lo que un dia se tiene otro se pierde,
E as lembranças se tornam prisão.Y los recuerdos se convierten en prision.

Ai GaviotaAy Gaviota
ai-ai-aiay-ay-ay
Ai GaviotaAy Gaviota
o-o-o-oo-o-o-o
Ai GaviotaAy Gaviota
ai-ai-aiay-ay-ay
Ai GaviotaAy Gaviota
o-o-o-oo-o-o-o

Queria ficar assim adormecida,Quisiera yo quedarme asi dormida,
Me perder na noite e não saber,Perderme entre la noche y no saber,
Se existe, se você tá com outra,Que existe si estas tal ves con otra,
Que não te ama nem de longe como eu.Que no te quiere ni de lejos como yo.

Ai gaviota, você ainda acredita,Ay gaviota tu sigues creyendo,
Que o amor vai voltar pro seu coração,Que el amor regresara a tu corazon,
Que seus beijos não se tornaram espinhos,Que sus besos no se volvieron espinas,
E que a traição é só um espejismo,Y que es tan solo un espejismo su traicion,
Ai gaviota, de uma vez por todas,Ay gaviota de una vez por todas,
Aprenda que as coisas do amor,Aprende que las cosas del amor,
Quando você perde, outro ganha e arranca,Cuando pierdes otro gana y arrebata,
Sem se importar nem com a sua dor.Sin importarle ni si quiera tu dolor.

(x2)(x2)
Ai GaviotaAy Gaviota
ai-ai-aiay-ay-ay
Ai GaviotaAy Gaviota
o-o-o-oo-o-o-o
Ai GaviotaAy Gaviota
ai-ai-aiay-ay-ay
Ai GaviotaAy Gaviota
o-o-o-oo-o-o-o

Ai GaviotaAy Gaviota
ai-ai-aiay-ay-ay