El Macho

O Macho

El Macho

Sou como o gaviãoSoy como el gavilancillo
Gosto de todas as garotasMe gustan todas las pollas
Sou como o gaviãoSoy como el gavilancillo
Gosto de todas as garotasMe gustan todas las pollas
Agora, se elas são descomplicadasAhora que si son dejadas
Eu não as deixo sozinhas.Pues yo no las dejo solas.

Se elas me querem, eu me deixo levarSi ellas me quieren pues yo me dejo
Porque afinal sou macho sem amarrasQue al fin soy macho sin aparejo
Se uma ou outra suspira por mimSi una que otra por mi suspira
Com mais vontade eu suspiro também..Pues con mas ganas suspiro yo..

As meninas são como potrasLas muchachas son potrancas
Que precisam ser domadasQue se tiene que amanzar
Mas quando estão na rédeaPero cuando estan de rienda
É preciso deixá-las soltas.Se les tiene que dejar.

E mesmo que sejam de bom comportamentoY aunque sean de buen gobierno
É preciso abandoná-lasSe les ha de abandonar
Porque se te pegam de jeitoPorque si te hechan un pial
Perde toda a liberdade.Pierdes toda libertad.

Eu pedi ao menino DeusYo le pedi al niño dios
Uma pistola com empunhaduraUna pistola con cachas
Eu pedi ao menino DeusYo le pedi al niño dios
Uma pistola com empunhaduraUna pistola con cachas
Mas ele foi muito bondosoPero fue muy bondadoso
E me trouxe dez garotas.Y me trajo a diez muchachas.

Se elas me querem, eu me deixo levarSi ellas me quieren pues yo me dejo
No fim, sou macho sem amarrasAl fin que soy macho sin aparejo
Se uma ou outra suspira por mimSi una que otra por mi suspira
Com mais vontade eu suspiro também..Pues con mas ganas suspiro yo..

Entrei de marinheiroMe meti de marinero
Pra poder conquistá-laPa' poderla conquistar
E passei uma mareadaY me di una mareadota
Que quase me fez afogar.Que por poco me iva ahogar.

Parecia um polvo a ingrataParecia pulpo la ingrata
Não me deixava respirarNo me dejaba brasear
Mas consegui me soltar a tempoPero me zafe a tiempo
E não conseguiu me alcançar.Y no me pudo alcanzar.

Já estou indo, não me despeçoYa me voy no me despido
Porque logo logo eu apareçoPorque muy pronto les caigo
Já estou indo, não me despeçoYa mo voy no me despido
Porque logo logo eu apareçoPorque muy pronto les caigo
Se alguma quiser me seguirSi alguna quiere seguirme
Depois eu trago ela.Que alcabo despues la traigo.

Se elas me querem...Si ellas me quieren...