Carmentea

Carmentea

Carmentea

Canto do campoCantar del llano
Canto da brisa do rioCantar de briza del rio
Ai! CarmenteaAy! Carmentea
Teu coração será meu [Duas Vezes]Tu corazón sera mio [Dos Veces]

Se você se esquivar dos meus lábiosSi te esquivas de mis labios
E se afastar da minha vida,Y te alejas de mi vida,
Não esqueça que desse amorNo te olvides que de este amor
Você sempre será correspondidaSiempre seras correspondida

Ai! CarmenteaAy! Carmentea
Quando você está sob a lua,Cuando estas bajo la luna,
Lembre-se de quem te amaRecuerda quien te quiere
Como a mais ninguém [Duas Vezes]Como a ninguna [Dos Veces]

E se nas suas noites de insôniaY si en tus noches de desvelo
Ouvir alguém cantarEscuchas a alguien cantar
Lembre-se, Carmentea,Recuerdalo, Carmentea,
Que você fez minha alma chorarQue hiciste mi alma llorar

Olhos negros que matamOjazos negros que matan
Quando me olhamCuando me miran
Ai! Carmentea,Ay! Carmentea,
Meu peito por você suspira [Duas Vezes]Mi pecho por ti suspira [Dos Veces]

Teu corpo de palmeira realTu cuerpo de palma real
Teus lábios de cora, coraTus labios de cora, cora
E esse cabelo de noiteY ese cabello de noche
Do qual minha alma se enamoraDel que mi alma se enamora