Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Corrido de Simon Blanco

Vou cantar um corridoVoy a cantar un corrido
Sem queixas e sem descontentamentoSin agravio y sin disgusto
Do que aconteceu em três pausDe lo que pasó en tres palos
Acapulco MunicipalityMunicipio de Acapulco
Simon White mortoMataron a Simón Blanco
Maior foi o resultado deleMás grande fue su resulto

A mãe dele disse a eleSu madre se lo decía
Simon, não vá ao baileSimón, no vayas al baile
E Simão respondeu.Y Simón le contestó
Mãe, não seja tão covardeMamá, no seas tan cobarde
Por que tomar tanto cuidadoPara qué cuidarse tanto
Uma vez que é tardeDe una vez lo que sea tarde

Quando Simon chegou ao baileCuando Simón llegó al baile
Ele foi para a reuniãoSe dirigió a la reunión
Todo mundo o cumprimentouToditos lo saludaron
Como pessoa de honraComo persona de honor
O Martínez disseSe dijeron los Martínez
Caiu nas redes do leãoCayó en las redes del león

Cerca das três da tardeComo a las tres de la tarde
Começou o problemaDio principio a la cuestión
Quando com a arma na mãoCuando con pistola en mano
Adrián Baylón o perseguiuAdrián Baylón lo cazó
Onésimo, seu compadreOnésimo su compadre
Vilmente o assassinouVilmente lo asesinó

Nos primeiros tirosA los primeros balazos
Simon falou violentamenteSimón habló con violencia
Andrés, me dê minha armaAndrés, dame mi pistola
Você não vê que essa é minha defesaNo ves que ésa es mi defensa
Ele queria alcançar MartínezQuiso lograr a Martínez
A resistência falhou com eleLe falló la resistencia

Cerca de três dias após a morteComo a los tres días de muerto
Os Martínez faleceramLos Martínez fallecieron
Eles disseram em sua novenaDecían en su novenario
Aquilo que continha um mistérioQue eso encerraba a un misterio
Por que matar um amigoPorque matar a un compadre
Foi para ofender o eternoEra ofender al eterno

Simon White mortoMataron a Simón Blanco
O que foi um pequeno pauQue era un gallito de traba
Foi um pau muito bomEra un gallito muy fino
Que o governo respeitouQue el gobierno respetaba
Ele com os trinta na mãoÉl con su treinta en la mano
Simon White foi chamadoSimón Blanco se llamaba