exibições de letras 39.139

Cuídamela Bien

Pepe Aguilar

Letra

Significado

Cuida Bem Dela Pra Mim

Cuídamela Bien

Não é novidade que ela está com vocêNo es noticia nueva que ella está contigo
O mundo inteiro sabe e todos são testemunhasBien lo sabe el mundo y todos son testigos
O tempo passou tão rápido, e alguém levou meu anjo de mimTan rápido el tiempo pasó, y mi ángel alguien más me arrebató
E o bandido não dá as carasY no da la cara el bandido

Vou ser muito claro: Faça as coisas direitoVoy a ser muy claro: Haz las cosas bien
Porque aqui não é lugar pra mau-caráterPorque para forajidos, mijo, aquí no es
E eu sei que é muito fácil ser um canalhaY sé que es fácil ser cabrón
Eu mesmo já estive nessa situaçãoYo mismo estuve en esa situación
Mas é mais homem aquele que fica, e desculpaPero es más hombre el que se queda, y perdón
Se estou sendo um pouco grosso, é que me acertouSi me pongo un poco rudo, es que me dio
Em cheio um garoto sortudoEl gane un chamaco suertudo

Cuida bem dela pra mimCuídamela bien
Você já conquistou ela, já levou ela emboraYa la enamoraste, ya te la llevaste
O que eu vou fazer?Qué le voy a hacer
Nunca foi minha e eu já sabia que ia perder elaNunca es que fue mía y yo ya sabía que la iba a perder
E, pra sua sorte, agora ela tá com vocêY pa' tu suerte, ahora está contigo
Que dê tudo certo pra vocêsQue les vaya bien

Cuida bem dela pra mimCuídamela bien
Pode ser que ela não seja perfeita, mas te garanto que sabe amarTal vez no es perfecta, pero te aseguro que sabe querer
Só precisou de umas rosas pra que minha garota orgulhosa ficasse aos seus pésTe bastaron rosas pa' que mi orgullosa cayera a tus pies
E de cara pra você, te dou um conselhoY de frente, te doy un consejo
Se você a ama de verdade, não a troqueSi la quieres bien, no la cambies
Porque ela fica muito bem com vocêPorque se te da muy bien

Quando você levou rosas pra ela, eu me fiz de forteCuando le llevaste rosas, me hice el fuerte
E, nas serenatas, não pude te botar pra correrY, en las serenatas, no pude correrte
A águia já decolouEl águila ya despegó
E o que não dá as caras, agora deuY el que no da la cara, ahora la dio
Admito que você tem um charme, e desculpaAdmito que das a quererte, y perdón
Se estou sendo um pouco grosso, é que me acertouSi me pongo un poco rudo, es que me dio
Em cheio um garoto sortudoEn la madre un chamaco suertudo

Cuida bem dela pra mimCuídamela bien
Aqui onde estão me vendo, garrafa atrás de garrafa, não tô bemAquí donde me ven, botella tras botella, no me siento bien
Nem vem, idiota, você tirou do velho a melhor mulherPues nada, pendejo, le quitaste al viejo la mejor mujer
E que sorte que agora ela tá com vocêY qué suerte que ahora está contigo
Que dê tudo certo pra vocêsQue les vaya bien

Ama ela direitoÁmala cabrón
Mostra pro mundo que você encontrou o caminho certo e tem coraçãoDemuéstrale al mundo que agarraste el rumbo y tienes corazón
Faça ela tão feliz quanto eu sempre quis fazerHazla tan feliz como en la vida siempre quise hacerlo yo
E no meio da confusão, por minha parte, eu dou minha bênção pra vocêsY en el ojo del ciclón, por mi parte, yo les doy la bendición
E sempre desejarei o melhor para o relacionamento de vocêsY siempre desearé el bien a su relación

Composição: Juan Carlos Corral Félix "Kakalo". Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Kristel e traduzida por Talía. Revisão por Belen. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Pepe Aguilar e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção