Esta Tristeza Mía

Essa Tristeza Minha

Esta Tristeza Mía

Essa tristeza minha, essa dor tão grandeEsta tristeza mía este dolor tan grande
Me levou mais fundo, pois me deixaram só no mundoLos llevó más profundo, pues me han dejado solo en el mundo
Nem chorar adianta mais quando não há esperançaYa ni llorar es bueno cuando no hay esperanza
Nem o vinho alivia as dores amargasYa ni el vino mitiga las penas amargas
Que me matamQue a mí me matan

Eu não sei o que será da minha sorteYo no sé qué será de mi suerte
Que Deus não se lembre de mimQue de mí no se acuerde mi Dios
Ai, coitados dos meus olhos, como têm chorado pela traiçãoAy, pobres de mis ojos, como han llorado por su traición

Nem chorar adianta mais quando não há esperançaYa ni llorar es bueno cuando no hay esperanza
Nem o vinho alivia as dores amargas que me matamYa ni el vino mitiga las penas amargas que a mí me matan
Eu não sei o que será da minha sorteYo no sé qué será de mi suerte
Que Deus não se lembre de mimQue de mí no se acuerde mi Dios
Ai, coitados dos meus olhos, como têm chorado pela traiçãoAy, pobres de mis ojos, como han llorado por su traición