Prometiste

Prometeu

Prometiste

Fique um pouquinho mais
Quédate un poquito más
Ainda não é hora de partir
Todavía no es hora de abordar
E ouça estas palavras como despedida
Y escucha estas palabras como despedida

Por que você não pode me explicar
¿Por qué no puedes explicarme?
Porque deixou de me amar?
Por qué dejaste de amarme
Ou, por acaso, tudo sempre foi uma mentira?
¿O acaso todo siempre fue una mentira?

Porque eu
Porque yo
Embora tenha errado
Si bien me he equivocado
Tinha a certeza de que meu lugar era ao teu lado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
E assim cumpri até hoje
Hasta hoy, así cumplí

Mas você se esqueceu que prometeu
Pero a ti, se te olvidó que prometiste
Que você nunca me abandonaria
Que nunca me dejarías
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no

Você esqueceu que prometeu
Se te olvidó que prometiste
Me amar até o fim dos tempos
Amarme hasta el fin del tiempo
Que me daria seu calor nos bons e nos maus momentos
En las buenas y en las malas, me darías tu calor
Você se esqueceu que roubou meu coração
Se te olvidó que me robaste el corazón

Você diz que não tem volta atrás
Dices que no hay marcha atrás
Que sempre será incompatível comigo
Incompatible a mí, siempre serás
E que não temos nenhuma meta em comum
Y que no tenemos, en común, ninguna meta

Se é assim, que fique claro
Si es así, que quede claro
Que tudo isso seria evitado
Que todo esto se habría evitado
Se você tivesse sempre falado a verdade
Si tú me hubieras siempre hablado con la neta

Porque eu
Porque yo
Embora tenha errado
Si bien me he equivocado
Tinha a certeza de que meu lugar era ao teu lado
Tenía la certeza que mi sitio era a tu lado
E você sabe que eu cumpri
Ya lo ves que sí cumplí

Mas você se esqueceu que prometeu
Pero a ti, se te olvidó que prometiste
Que você nunca me abandonaria
Que nunca me dejarías
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no

Você esqueceu que prometeu
Se te olvidó que prometiste
Me amar até o fim dos tempos
Amarme hasta el fin del tiempo
Que me daria seu calor nos bons e nos maus momentos
En las buenas y en las malas, me darías tu calor
Você se esqueceu que roubou meu coração
Se te olvidó que me robaste el corazón

Que prometeu
Que prometiste
Fique mais um pouquinho
Quédate un poquito más
Nunca me abandonaria
Nunca me dejarías

Você se esqueceu que prometeu
Se te olvidó que prometiste
Que você nunca me abandonaria
Que nunca me dejarías
Que sem mim não havia razão para continuar vivendo, não
Que sin mí no había razón para seguir viviendo, no

Você esqueceu que prometeu
Se te olvidó que prometiste
Me amar até o fim dos tempos
Amarme hasta el fin del tiempo
Que me daria seu calor nos bons e nos maus momentos
En las buenas y en las malas, me darías tu calor
Você se esqueceu que roubou meu coração
Se te olvidó que me robaste el corazón

Que prometeu
Que prometiste