Las Casitas Del Barrio Bajo

Casitas del Barrio Bajo

Las Casitas Del Barrio Bajo

As casinhas da favela
Las casitas del barrio bajo
Eles mal têm um jardim
Apenas tienen un jardín
Eles têm que deixar o carro do lado de fora
Tienen que dejar el auto afuera
E na esperança de aumentar
Y esperando agrandar
Não há mindinhos, nem verduras
No hay rosadas, ni verdecitas
Nem blanquitas, nem celestitas
Ni blanquitas, ni celestitas
Eles são pequenos e cativantes
Son chiquitas y pegaditas
E todos eles têm a mesma cor
Y todas tienen el mismo color

E o povo das casas
Y las gentes de las casitas
Eles são assados e piscolitas
Se hacen asados y piscolitas
Eles andam juntos engorda
Van juntitos engordando
E eles se endividam por uma TV
Y se endeudan por una TV
Há imigrantes desempregados
Hay cesantes, inmigrantes
Construção e mãos andando
Manos de obras y ambulantes
Todos trabalhando juntos
Todos juntos trabajando
Por um dia ser como o patrono
Para un día ser como el patrón
Eles tocam pichangas, eles fazem suas anotações
Juegan pichangas, toman su jote
E as crianças são marrons
Y los niños son morenitos
E com outras morenas
Y con otros morenitos
Eles vão juntos para o município
Van juntitos al municipal

E meninas têm meninos
Y las niñas tienen niños
Então eles param de estudar
Entonces dejan de estudiar
Futuras babás do bairro superior
Futuras nanas del barrio alto
Porque eles não podiam abortar
Porque no pudieron abortar
Não há mindinhos, nem verduras
No hay rosadas, ni verdecitas
Nem blanquitas, nem celestitas
Ni blanquitas, ni celestitas
As casinhas da favela
Las casitas del barrio bajo
Todos eles têm a mesma cor
Todas tienen el mismo color