Verde Esperanza

Verde Esperança

Verde Esperanza

De aqui não saio, ficoDe aquí no me voy, me quedo
Te quero assim como você éTe quiero así como sos
Com seus invernos de frioCon tus inviernos de frío
E verões de calorY veranos de calor

Sua alegria é minha alegriaTu alegría es mi alegría
Sua dor é minha dorTu dolor es mi dolor
Pois você me deu o que tenhoPues me has dado lo que tengo
E te devo o que souY te debo lo que soy

Por tudo que me deuPor todo lo que me has dado
Te quero igual como você éTe quiero igual como estás
Amarradinha com arameAtadita con alambre
Do jeito popularDel ingenio popular

Remendada e com nózinhosRemendada y con nuditos
No campo e na cidadeEn el campo y la ciudad
Pontinhos de esperançaPuntaditas de esperanza
Nózinhos pra esperarNuditos para esperar

Eu fico entre os meusYo me quedo entre los míos
Até que me chamemHasta que me de la voz
Cantando pros de baixoCantándole a los de abajo
Onde está meu coraçãoDonde está mi corazón

Onde as ansias se juntamDonde las ansias se juntan
Por uma pátria melhorPor una patria mejor
Por essa pátria de todosPor esa patria de todos
Eu fico e não vou emboraYo me quedo y no me voy

No vidro dos meus olhosEn el vidrio de mis ojos
Verde esmaece sua corVerde grisea tu color
O jeito dos seus conterrâneosEl yeito de tus paisanos
O operário e seu suorEl obrero y su sudor

E pela verde esperançaY por la verde esperanza
Do seu coração verdeDe tu verde corazón
Meu canto segue a serviçoSigue al servicio mi canto
Minha guitarra e minha cançãoMi guitarra y mi canción

Pelo sonho que deixaramPor el sueño que dejaron
Os que morreram por vozLos que murieron por voz
Por tudo que me deuPor todo lo que me has dado
Por me fazer o que souPor hacerme lo que soy

Por tudo que me deuPor todo lo que me has dado
Te quero igual como você éTe quiero igual como estás
Amarradinha com arameAtadita con alambre
Do jeito popularDel ingenio popular

Amarradinha com arameAtadita con alambre
Do jeito popularDel ingenio popular
Pequena verde esperançaPequeña verde esperanza
De campos em solidãoDe campos en soledad

AmarradinhaAtadita
Por tudo que me deuPor todo lo que me has dado
Te quero igual como você éTe quiero igual como estás

AmarradinhaAtadita
Pontinhos de esperançaPuntaditas de esperanza
Nózinhos pra esperarNuditos para esperar

Fico pra te cantarMe quedo para cantarte
Até que me chamemHasta que me de la voz
Até que a morte queiraHasta que la muerte quiera
Ou até que você diga nãoO hasta que me digas no