Orejano

Orejano

Orejano

Eu sei que no meu lugar eles têm uma ideiaYo sé qu'en el pago me tienen idea
Porque os que mandam não me controlamPorque a los que mandan no les cabresteo
Porque desprezando as coisas dos outrosPorque dispreciando las güeyas ajenas
Sei abrir meus caminhos pra ir onde queroSé abrirme caminos pa'dir donde quiero

Porque não me viram lamber a cordaPorque no me han visto lamber la coyunda
Nem andar fuçando pra conseguir um trocadoNi andar hocicando p'hacerme de un peso
E sabem muito bem que sou boca duraY saben de sobra que soy duro'e boca
E nem um freio de burro me seguraY no me asujeta ni un freno mulero

Porque quando tenho que cantar verdadesPorque cuando tengo que cantar verdades
Canto direto, na cara, como homemLas canto derecho nomás, a lo macho
Mesmo que essas verdades mostrem vermesAunq'esas verdades amuestren bicheras
Onde ninguém acreditava que houvesseDonde naides creiba que hubiera gusanos

Porque pro metido com o rim cobertoPorque al copetudo de riñón cubierto
Pra quem não usa leis, nenhum comissárioPa'l que n'usa leyes ningún comisario
Eu trato igual ao que só temLo trato lo mesmo que al que solo tiene
Um pano na bolsa pra cobrir o traseiroChiripá de bolsa pa taparse el rabo

Porque não me enganam com quatro mentirasPorque no me llenan con cuatro mentiras
Os maracanases que vêm do povoLos maracanases que vienen del pueblo
Pra elogiar moedas já desvalorizadasA elogiar divisas ya desmerecidas
E fazer promessas que nunca cumpriramY hacernos promesas que nunca cumplieron

Porque quando trouxe minha mina pro ranchoPorque cuando traje mi china pa'l rancho
Esqueci que tem juízes pra fazer casamentosMe olvidé que hay jueces p'hacer casamientos
E que nada vale a mulher mais boaY que nada vale la mujer más buena
Se seu homem por ela não pagou o direitoSi su hombre por ella no ha pagao derecho

Porque criei meus filhos infiéisPorque a mis gurises los he criao infieles
Embora o padre grite que vão pro infernoAunque el cura grite que irán al infierno
E digo onde for que pra nada servemY digo aonde cuadre que pa nada sirven
Os que só vivem olhando pro céuLos que solo viven pirinchando el cielo

Porque mesmo não tendo onde cair mortoPorque aunque no tengo ni aonde caerme muerto
Sou mais rico que esses que aumentam suas terrasSoy más rico qu'esos que agrandan sus campos
Pagando em sancocho de cova secaPagando en sancochos de tumba reseca
Pro pobre peão, que se esforça pra trabalharAl pobre pión, qu'echa los bofes cinchando

Por isso no meu lugar eles têm uma ideia!¡Por eso en el pago me tienen idea!
Porque entre os ceibos incomoda um quebracho!¡Porque entre los ceibos estorba un quebracho!
Porque a todos eles colocaram marca¡Porque a tuitos ellos les han puesto marca
E têm inveja de me ver orejano!Y tienen envidia de verme orejano!

E pra mim, que importa? Sou livre e selvagem!¿Y a mí qué m'importa? ¡Soy chúcaro y libre!
Não sigo caudilhos nem me prendo a leis!¡No sigo a caudillos ni en leyes me atraco!
E vou pelos caminhos claros do meu desejo¡Y voy por los rumbos clariaos de mi antojo
E não preciso de ninguém pra me guiar!Y a naides preciso p'hacerme baqueano!