Dime

Diga

Dime

Diga, diga, diga, digaDime, dime, dime, dime
Diga que o que temos é pra sempreDime que lo nuestro es para siempre
Só me diga, diga, diga, digaSolo dime, dime, dime, dime
Ai, que com você sou diferenteAy, que conmigo eres diferente

Le-le, ai le-le-le-re (vamos lá, vamos lá)Le-le, ay le-le-le-re (vamos allá, vamos allá)
Le-le-le-re, ai le-le-le-re (é-é-é, isso mesmo)Le-le-le-re, ay le-le-le-re (ye-ye-ye, eso es)
Le-le-le-re, ai le-le-le-re (que olha, que olha)Le-le-le-re, ay le-le-le-re (que mira, que mira)
Le-le-re-re, ai le-le-le-reLe-le-re-re, ay le-le-le-re
O Pepe e o VizioEl Pepe y el Vizio

Hoje eu te vejo de novoHoy te vuelvo a ver
É que amanhece e que lindo éEs que amanece y qué bonito es
O Sol fazendo desenhos na sua peleEl Sol haciendo dibujos en tu piel
Nos seus pintinhas eu me perdi de novoEn tus lunares me he vuelto a perder
Você me faz bem, você me faz bem (toma, que toma)Tú me sientas bien, tú me sientas bien (toma, que toma)

O que eu sinto quando você vaiLo que yo siento cuando tú te vas
Quanto eu procurava o que você me dáCuánto buscaba lo que tú me das
Somos você e eu e pra que quero maisSomos tú y yo y pa' qué quiero más
Somos os dois uma só unidade (cha-cha)Somos los dos una sola unidad (cha-cha)

Minha vida mudou de rumoMi vida cambió de rumbo
E já não fico dando voltasY ya no voy dando tumbos
Eu já parei de procurarYo ya dejé de buscar
Eu já parei de olhar (como, que como, que como)Yo ya dejé de mirar (cómo, que cómo, que cómo)

Você veio comigo até o fim do mundoViniste conmigo al final del mundo
Fez um segundo ser eternoHiciste eterno un segundo
E acabamos os dois juntos (que lindo)Y acabamos los dos juntos (qué bonito)
Como a areia e o marComo la arena y el mar

Diga, diga, diga, digaDime, dime, dime, dime
Diga que o que temos é pra sempreDime que lo nuestro es para siempre
Só me diga, diga, diga, digaSolo dime, dime, dime, dime
Ai, que com você sou diferenteAy, que conmigo eres diferente

Peça pra eu te olharPídeme que yo te mire
Que pra mim basta só te verQue a mí me basta solo con verte
Se você pede pra eu te esquecerSi me pides que de ti me olvide
Eu penso em você mais forte, mais forteTe pienso más fuerte, más fuerte

Não, não quero que a vida nos separe (ole)No, no quiero que la vida nos separe (ole)
Não existe no universo amor tão selvagem (ole)No existe en el universo amor tan salvaje (ole)
Você e eu morremos juntosTú y yo morimos juntos
E esses momentos desaparecemY esos ratos desaparece
O mais feio que tem nesse mundoLo más feo que tiene este mundo

Por isso não, não quero que a Lua se apaguePor eso no, no quiero que la Luna se me apague
Não quero que você sorria quando outro falaNo quiero que sonrías cuando otro hable
Se não te consome a ansiedadeSi no te comen los nervios
Quando eu vou te buscarCuando paso a recogerte
É que morreu o que tínhamosEs que se murió lo nuestro

Diga, diga, diga, digaDime, dime, dime, dime
Diga que o que temos é pra sempreDime que lo nuestro es para siempre
Só me diga, diga, diga, digaSolo dime, dime, dime, dime
Ai, que com você sou diferenteAy, que conmigo eres diferente

Peça pra eu te olharPídeme que yo te mire
Que pra mim basta só te verQue a mí me basta solo con verte
Se você pede pra eu te esquecerSi me pides que de ti me olvide
Eu penso em você mais forte, mais forteTe pienso más fuerte, más fuerte

A rua sabe que quando você apareceLa calle sabe que cuando tú te asomas
As rosas têm inveja do seu perfumeLas rosas tienen envidia de tu aroma
Se cravam os olhares, brilham os postesSe te clavan las mirá's, te brillan las farolas
O tempo para quando você é mencionadaQue se me para el tiempo cuando te mencionan

E não vejo a hora em que você me digaY no veo la hora en la que tú me digas
Que me quer por perto e pra toda a vidaQue me quieres cerquita y pa' to' la vida
Que a vida é mais bonita desde que me olhaQue la vida es más bonita desde que me miras
Que me olha e me tira todas as fadigasQue me miras y se me quitan todas las fatigas

A rua sabe que quando você apareceLa calle sabe que cuando tú te asomas
As rosas têm inveja do seu perfumeLas rosas tienen envidia de tu aroma
Se cravam os olhares, brilham os postesSe te clavan las mirá's, te brillan las farolas
O tempo para quando você é mencionadaQue se me para el tiempo cuando te mencionan

E não vejo a hora em que você me digaY no veo la hora en la que tú me digas
Que me quer por perto e pra toda a vidaQue me quieres cerquita y pa' to' la vida
Que a vida é mais bonita desde que me olhaQue la vida es más bonita desde que me miras
Que me olha e me tira todas as fadigasQue me miras y se me quitan todas las fatigas