El Culpable

O Culpado

El Culpable

Eu canto para a vidaYo le canto a la vida
Eu canto para a LuaYo le canto a la Luna
Eu canto para o amorYo le canto al amor
Que distribuo um por umQue reparto de una en una

Eu nasci no sulYo he nací'o en el sur
Com os raios do SolCon los rayos del Sol
E o som da minha guitarraY el son de mi guitarra
É a língua que eu faloEs el idioma que hablo yo

Eu canto para a vida, o mundo giraYo le canto a la vida, el mundo gira
Tanto amor não posso gastarTanto amor no se me puede gastar
O bonito termina jurando mentirasLo bonito termina júre de mentira
Meus olhinhos não sabem enganarMis ojitos no saben engañar

Eu disse a ela, te disse a vocêSe lo dije a ella, te lo dije a ti
Quiseram me matar, me amaram até a morteMe han queri'o a matar, me han ama'o a morir
Em um hotel com vista para o marEn un hotel con vistas al mar
Até nos banheiros do jamboreeHasta en los baños del jamboree

O que eu fiz também fizeram comigoLo que yo hice también me lo hicieron
Às vezes não quis, mas me quiseramA veces no quise pero me quisieron
Também me mentiram, senti ciúmesTambién me han menti'o, he sentí'o celos
E continuo solteiro e bonitoY sigo en alta bonito soltero

Como é bonito o bonito e às vezes como dóiQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Deveria ser crime nascer com esses genesDebería ser delito nacer con estos genes
Não sei se é o amor com o qual minha mãe me fezNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou se você está certo quando me chama de culpadoO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Como é bonito o bonito e às vezes como dóiQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Deveria ser crime nascer com esses genesDebería ser delito nacer con estos genes
Não sei se é o amor com o qual minha mãe me fezNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou se você está certo quando me chama de culpadoO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Em um único coração cabem um milhão de amoresEn un solo corazón caben un millón de amores
Mas em uma única cançãoPero en una sola canción
Não consigo escrever todas as minhas decepçõesNo puedo escribir to' mía decepciones

Amar aquele traseiro também é amor ouAmar a ese culo también es amor o
Dizer sim quando era nãoDecirte que si cuando era que no
Algumas partiram sem entenderAlgunas se marcharon sin comprender
Que eu posso amá-las todas ao mesmo tempoQue yo puedo quererlas a todas a la vez

E mesmo que me chamem de mulherengoY aunque me tachen de mujeriego
E algumas me chamem de mentirosoY algunas me digan embustero
Mesmo que digam que não sei amarAunque digan que no sé querer
Não sabem me amar como eu queroNo me saben querer como quiero

Como é bonito o bonito e às vezes como dóiQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Deveria ser crime nascer com esses genesDebería ser delito nacer con estos genes
Não sei se é o amor com o qual minha mãe me fezNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou se você está certo quando me chama de culpadoO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Como é bonito o bonito e às vezes como dóiQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Deveria ser crime nascer com esses genesDebería ser delito nacer con estos genes
Não sei se é o amor com o qual minha mãe me fezNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou se você está certo quando me chama de culpadoO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Você me chama de culpado, você me chama de culpadoMe llamas culpable, me llamas culpable
Você me chama de culpado, você me chama de culpadoMe llamas culpable, me llamas culpable
Você me chama de culpado, você me chama de culpadoMe llamas culpable, me llamas culpable
Você me chama de culpado, você me chama de culpadoMe llamas culpable, me llamas culpable