Qué Bonita Eres

Quão Bonita Você É

Qué Bonita Eres

ÁguaAgua
Olha só, que olha só, vamos lá, é isso!Mira usted, que mire usted, vamos allá, ¡eso es!
PassaPasa
Toma, que tomaToma, que toma
Quão bonita, o Pepe e o Vizio (água)Qué bonita, el Pepe y el Vizio (agua)
Mas, tudo bemPero, bueno
Mas, tudo bem, mas, tudo bemPero, bueno, pero, bueno
Vamos nessa, é, éVámonos, yeh yeh
Como é que éCómo es eso

Quando você quer, me dá cravosCuando tú quieres, me regalas claveles
Faz barulho nas ruasHace ruido en las calles
Pra você saber que vem me ver, mamiPa' que sepas que vienes a ver, mami
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Você solta o cabelo e o vento o balançaTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Não me nega que você me quer na surdinaNo me niegues que tú me quieres a lo calladito
Eu vi isso nos seus lábios vermelhosTe lo he visto en tus labios rojos
E seus olhinhos me contaramY me lo han dicho tus ojitos

Quando vem me ver, o Sol brilha diferenteCuando viene a verme, el Sol brilla diferente
Fica aqui do meu lado, que com você a sorte sorriQuédate a mi vera, que contigo sonríe la suerte
Lá, ré, lá, réLe, re, le, re

Eu sempre te digo e você não me escuta (que não, que não!)Yo siempre te lo digo y no me haces caso (¡que no, que no!)
Nesse lance de amor, não dou passo em falso (olha!)En esto del amor, no doy paso en falso (¡mira!)
Você chegou no meu peito, igual a um tiroHas llegao a mi pecho, igual que un balazo
E nos meus pensamentos, já sinto seus passos, lá, ré, lá, réY en mis pensamientos, ya voy sintiendo tus pasos, le, re, le, re

Quando você quer, me dá cravosCuando tú quieres, me regalas claveles
Faz barulho nas ruasHace ruido en las calles
Pra você saber que vem me ver, mamiPa' que sepas que viene a ver, mami
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Você solta o cabelo e o vento o balançaTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Você solta o cabelo e o vento o balançaTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve

Você nunca foi boa em perceberNunca has sido experta en darte cuenta
Como seu olhar me atravessa como uma facaDe cómo me atraviesa tu mirada como un puñal
Você pisca e são borboletasMueves las pestañas y son mariposas
Você me dá vontade de viver, desci pra te ver sóTú me das ganas de vivir, he bajado pa' verte solo a ti
E como sempre dá erradoY como siempre me sale mal
Deixar as coisas do passado, hoje vou te verDejar las cosas pasadas, hoy voy a verte
Eu arranquei tudo que haviaHe deshojado todo lo que había
E nem as pétalas sabiam qual é a minha sorte, se vou te terY ni los pétalos sabían cuál es mi suerte, si voy a tenerte

Quando você quer, me dá cravosCuando tú quieres, me regalas claveles
Faz barulho nas ruasHace ruido en las calles
Pra você saber que vem me ver, mamiPa' que sepas que viene a ver, mami
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Você solta o cabelo e o vento o balançaTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Quão bonita você é, pelo amor de Deus, quão bonita você éQué bonita eres, por Dios, qué bonita eres
Você solta o cabelo e o vento o balançaTe dejas suelto el pelo y el aire que te lo mueve
É o Pepe e o Vizio!¡Es Pepe y el Vizio!