Nénuphar

Nenúfar

Nénuphar

Tem sangue na calçadaY'a du sang sur le trottoir
Eu só queria me divertir um poucoJe voulais m'amuser un peu
Realmente não tinha mais esperançaJ'avais vraiment plus d'espoir
Pensava em nós doisJe pensais à nous deux
Nos meus olhos, néons, faróisDans mes yeux, des néons, des phares
E então choveuEt puis il a plu
Me deitar em um nenúfarM'allonger sur un nénuphar
Você nunca mais voltouT'es jamais revenue

Todos os dias de chuva, eu prefiro com vocêTous les jours de pluie, j'les préfère avec toi
Todos os dias de chuva, desde que você não está mais aquiTous les jours de pluie, depuis que t'es plus là
Vou pela cidade, tomando gins e vodkasJ'm'en vais dans la ville, j'm'enquille des gins et des vodkas
Todos os dias de chuva, todos os dias desde entãoTous les jours de pluie, tous les jours depuis

Vou sair sem rumoJ'vais m'en aller au hasard
Vai ser sempre melhorÇa vaudra toujours mieux
Do que ficar vagando pelo calçadãoQue de traîner sur le boulevard
Sentindo-me velhoDe se sentir vieux
Evitando ideias estranhasÉviter les idées bizarres
E desejos frustradosEt les désirs déçus
Murchos como os nenúfaresFanés comme les nénuphars
Mas nada está perdidoMais rien n'est perdu

Todos os dias de chuva, eu prefiro com vocêTous les jours de pluie, j'les préfère avec toi
Todos os dias de chuva, desde que você não está mais aquiTous les jours de pluie, depuis que t'es plus là
Vou pela cidade, tomando gins e vodkasJ'm'en vais dans la ville, j'm'enquille des gins et des vodkas
Todos os dias de chuva, todos os dias desde entãoTous les jours de pluie, tous les jours depuis