Tant de peine TRADUÇÃO - Pépite (Impressão)

Tant de peine

Ne dis rien

Pas de mots d'amours et pas de mots amers

Oh juste que tu restes

On ira danser, s'oublier pour la beauté du geste

Et qu'on a tout le temps

Lentement je rêve et tout me dépasse

Ces rues sans sommeil où passer le temps

Tous ces gens qui s'aiment et puis qui se lassent

Tous ces gens qui s'aiment et se font pourtant

Tant de peine

Tant de peine, tant de peine, tant de peine

Et pas le temps pour ça

Serre-moi fort

Pas de faux serments, pas de promesses en l'air

Le temps fera le reste

Oublie tout ce qu'on a perdu et pense à ce qui reste

C'est si beau ton silence et si beau demain

Tant pis si la nuit finit ce matin

Et si je sais qu'on se connaît à peine

Dis-moi, qu'on ne se fera pas de peine

Pas de peine

Pas de peine, pas de peine, pas de peine

Et pas le temps pour ça

Tant de peine

(Tant de peine)

Tanta Dor

Não diz nada

Sem palavras de amor e sem palavras amargas

Oh, só que você fique

Vamos dançar, nos esquecer pela beleza do gesto

E que temos todo o tempo

Lentamente eu sonho e tudo me ultrapassa

Essas ruas sem sono onde passar o tempo

Todas essas pessoas que se amam e depois se cansam

Todas essas pessoas que se amam e ainda assim se fazem

Tanta dor

Tanta dor, tanta dor, tanta dor

E sem tempo pra isso

Me aperta forte

Sem falsos juramentos, sem promessas ao vento

O tempo fará o resto

Esquece tudo que perdemos e pensa no que resta

É tão lindo seu silêncio e tão lindo o amanhã

Que se dane se a noite acaba de manhã

E se eu sei que nos conhecemos tão pouco

Diz pra mim, que não vamos nos fazer sofrer

Sem dor

Sem dor, sem dor, sem dor

E sem tempo pra isso

Tanta dor

(Tanta dor)

Composição: Benoît David / Edouard Perrin / Thomas Darmon