When I Die

Quando Eu Morrer

When I Die

Pois quando eu morrer e quando eu for cinzasFor when I die and when I'm ashes
E não houver mais músicas que eu possa repetirAnd no more songs I can repeat
Quem estiver cantando no meu funeralWhoever's singin' at my funeral
É melhor aprender a se mexerHad better learn to move their feet

Porque quando eu morrer lá pelos quarenta'Cause when I die right around forty
E quando meu pavio chegar ao fimAnd when my fuse has reached its end
Você pode acreditar que estaremos todos bebendoYou best believe we'll all be drinkin'
Agora não pergunte por quê, mas talvez quandoNow don't ask why, but maybe when

Algumas pessoas vão e todo mundo engasgaSome people croak it and then everyone chokes
Com lágrimas amargas, oh senhor, por que ele teve que ir?On bitter tears, oh lord why'd he have to go?
Mas quando eu passar, acho que todos saberemos que eu estavaBut when I stroll I think we'll all probably know that I was
A qualquer momento, quero dizer, não dá pra viver assim por muito tempo, entãoDue any time I mean you can't live that hard for long, so

Quando eu morrerWhen I die
E quando eu for enterradoAnd when I'm buried
Venha me ver afundar na terraCome watch me sink into the ground
Esqueça a sujeira, só esvazie uma garrafaForget the dirt, just drain a bottle
E se perguntarem, só diga que eu me afogueiAnd if they ask, just say I've drowned

Pois quando eu morrer e quando acabarFor when I die and when it's over
E todos os meus amigos ficarem para trásAnd all my friends are left behind
Eu não duvidaria que eles vão ficar com invejaI wouldn't doubt that they'll be jealous
Eles vão ter que trabalhar mais do que euThey'll have to do more work than I

Algumas pessoas vão e todo mundo engasgaSome people croak it and then everyone chokes
Com lágrimas amargas, oh senhor, por que ele teve que ir?On bitter tears, oh lord why'd he have to go?
Mas quando eu passar, acho que todos saberemos que eu estavaBut when I stroll I think we'll all probably know that I was
A qualquer momento, quero dizer, não dá pra viver assim por muito tempoDue any time I mean you can't live that hard for long

Então quando eu morrerSo when I die
E quando eu estiver sóbrioAnd when I'm sober
Haverá mais histórias para contarThere'll be more stories left to write
Pegue minha canetaTake up my pen
E comece a rabiscarAnd get to scriblin'
Fure seu silêncio, mate seu medoPuncture your silence kill your fright

Pois quando eu morrer (pois quando eu morrer)For when I die (for when I die)
Pois quando eu morrer (pois quando eu morrer)For when I die (for when I die)
Pois quando eu morrer (pois quando eu morrer)For when I die (for when I die)
Pois quando eu morrer (pois quando eu morrer)For when I die (for when I die)

Eu só estou indo para o JordãoI'm only goin' over Jordan
Eu só estou indo para casaI'm only goin' over home