Border Town

A Cidade de Fronteira

Border Town

Comecei esta manhã,
I got started this morning,
Pouco acima, encheu meu copo, enquanto eu estou bocejando.
Barely up, filled my cup while I'm yawning.
Ligue a TV, más notícias a ela para me cumprimentar,
Turn on my TV, Bad news her to greet me,
Eles têm uma nova lista de avisos.
They got a new list of warnings.

É um dia lento eu prefiro,
It's a slow day I prefer,
E, sentado sob um clima perfeito,
And sitting under perfect weather,
Mas, eu estou viajando,
But, I'm traveling through,
Deus sabe que eu vou pular a pré-visualização,
God knows I'll skip the preview,
E espera é um tempo perdido para sempre
And waiting is time wasted forever

E eu tenho que me mexer, sair dessa cidade de fronteira,
And I've got to keep moving on, leaving this border town,
Não sei onde, mas não será aqui, eu não estarei por perto.
Don't know where, but it won't be here, I won't be around.

Eu estou cansado dessa cena
I'm tired of this scene
É só a mesma rotina com um nome diferente,
It's just the same different name routine,
Enquanto eu ainda sou capaz, jogo minhas cartas na sua mesa,
While I'm still able, throw my cards on your table,
Para mostrar que não há nada entre elas.
To show you there's no in between.

E eu tenho que me mexer, sair dessa cidade de fronteira,
And I've got to keep moving on, leaving this border town,
Não sei onde, mas não será aqui, eu não vou estar por perto.
Don't know where, but it won't be here, I won't be around.

Estou envelhecendo nessa repetição,
I'm growing older in the repetition,
Não saber tudo o que eu sinto falta,
Not knowing everything that I'm missing,
Eu realmente tenho que ir, eu realmente preciso saber.
I really have to go, I really need to know.

E eu tenho que me mexer, sair dessa cidade de fronteira,
And I've got to keep moving on, leaving this border town,
Não sei onde, mas não estará aqui, não vou estar por perto.
Don't know where, but it won't be here, I won't be around.

Estou envelhecendo nessa repetição,
I'm growing older in the repetition,
Não saber tudo o que eu sinto falta,
Not knowing everything that I'm missing,
Eu realmente tenho que ir, eu realmente preciso saber.
I really have to go, I really need to know.

E eu tenho que me mexer, sair dessa cidade de fronteira,
And I've got to keep moving on, leaving this border town,
Não sei onde, mas não será aqui, eu não vou estar por perto.
Don't know where, but it won't be here, I won't be around.

Nesta cidade de fronteira, nesta cidade de fronteira.
In this border town, in this border town.